1 00:00:14,715 --> 00:00:16,297 <б>Кључеви од Тулсе 2 00:00:16,429 --> 00:00:20,434 Људи не знају колико је то стресан посао благајника. 3 00:00:22,007 --> 00:00:23,096 Стојим тамо и Осмехујем се од срца. 4 00:00:24,336 --> 00:00:30,112 Кроз прсте ми је прошла гомила необичности новац. Није ли то депресивно? 5 00:00:31,449 --> 00:00:33,752 Имам курје очи величине лоптице за голф. - Стварно? 6 00:00:34,871 --> 00:00:36,200 Да ли мора да носи посебне ципеле? 7 00:00:41,800 --> 00:00:43,233 Мислио сам да си богат. 8 00:00:51,833 --> 00:00:53,914 Волим Семија. А ти? 9 00:00:55,355 --> 00:00:57,757 Који Самми? 10 00:00:58,238 --> 00:01:00,320 Самми Давис Јуниор. 11 00:01:03,204 --> 00:01:05,285 Мртав је, зар не? 12 00:01:05,411 --> 00:01:07,413 Па, званично јесте. 13 00:01:07,538 --> 00:01:11,211 Кучем од мртвих певача. 14 00:01:11,371 --> 00:01:15,055 Осим Битлса. Имао сам 13 година када је Ленон умро. 15 00:01:15,375 --> 00:01:18,578 Али могу да прођу јер је већина њих још увек жива. 16 00:01:18,738 --> 00:01:23,063 Не слушам их много. Чак чак ни да су се поново окупили... 17 00:01:23,224 --> 00:01:25,225 Ево. Попиј ово. 18 00:01:26,265 --> 00:01:28,774 ретко пијем вино, Морам ти рећи истину. 19 00:01:34,915 --> 00:01:39,400 Пијем коктел кад је веома вруће. Свиђа ми се укус. 20 00:01:39,674 --> 00:01:41,676 Труди се. 21 00:01:41,801 --> 00:01:46,286 Замислимо то стварно ми смо богати и славни. 22 00:01:47,086 --> 00:01:49,845 Сликали су нас венчање за <и>људе. 23 00:01:49,971 --> 00:01:54,017 <и>Енкуирер послао хеликоптер, али сам га пуцао из пиштоља. 24 00:01:55,416 --> 00:02:01,392 Добили смо веома скупе поклоне, укључујући прелепо штене чи-цу. 25 00:02:02,142 --> 00:02:06,718 Летимо за Париз приватним авионом. Имамо 6-месечни медени месец. 26 00:02:07,908 --> 00:02:10,951 Соба је попуњена руже и шампањац. 27 00:02:11,271 --> 00:02:14,634 И највећи кревет које сте икада видели. 28 00:02:15,114 --> 00:02:19,279 На крају најлепшег дан у нашем животу 29 00:02:19,599 --> 00:02:22,643 преостаје само још једна ствар. 30 00:02:25,847 --> 00:02:29,049 Уздићи ћемо се до неба. 31 00:02:34,175 --> 00:02:37,217 Шта је то било? - Ништа. 32 00:02:37,378 --> 00:02:42,982 Ја сам у спору са добављачем струја и вода. - Бојим се мрака. 33 00:02:43,107 --> 00:02:45,199 Молим те? 34 00:02:45,324 --> 00:02:48,588 Заиста. Заиста се бојим мрака. 35 00:02:48,748 --> 00:02:51,151 Имам свеће. 36 00:02:51,311 --> 00:02:55,156 Они су као мала девојчица закључан у орману. 37 00:02:55,476 --> 00:02:59,337 Пронађите свеће. - Вриштала сам док ме нису пустили. 38 00:02:59,480 --> 00:03:04,605 Не вришти. Смисли нешто лепо. - Бојим се. - Нађи то у свећи. 39 00:03:04,925 --> 00:03:07,328 имам све. 40 00:03:51,212 --> 00:03:53,293 дођи к мени! Лиди 41 00:03:57,778 --> 00:04:00,662 Пошаљите новинаре и фотографе. 42 00:04:01,142 --> 00:04:04,665 Позови ме данас поподне. 43 00:04:05,785 --> 00:04:09,470 Разговараћемо касније. 44 00:04:11,232 --> 00:04:13,314 Слободно га користите. 45 00:04:13,474 --> 00:04:16,676 Бићу искрен, Риктер. 46 00:04:16,836 --> 00:04:19,721 Не разумем твој негативан став. 47 00:04:19,879 --> 00:04:24,364 Мислио сам да си заинтересован мој допринос. - Да ли сте написали рецензију? 48 00:04:24,685 --> 00:04:28,689 нисам. Али сам сигуран да, написаћу то у трен ока. 49 00:04:29,008 --> 00:04:31,276 Не слаже се има негативан став? 50 00:04:31,892 --> 00:04:34,723 Вратио си се пре месец дана дана и више не поштује рокове. 51 00:04:35,735 --> 00:04:37,443 Никад ништа од тебе! 52 00:04:38,458 --> 00:04:39,747 Ценим твоју искреност. 53 00:04:42,035 --> 00:04:44,642 Сигурно ће бити урађено у понедељак ујутру. 54 00:04:47,863 --> 00:04:49,190 Рицхтер? - Да? 55 00:04:49,863 --> 00:04:52,006 Наше породице су унутра пријатељским односима. 56 00:04:53,517 --> 00:04:54,677 Услуга је услуга. 57 00:04:58,203 --> 00:05:02,331 Чека ме као и обично понижење. Идеш ли са мном? 58 00:05:02,722 --> 00:05:06,203 Какво понижење? - Мајка-син. - Хоће ли молити? 59 00:05:06,899 --> 00:05:08,716 Ако је потребно. - Ја возим! 60 00:05:13,854 --> 00:05:18,235 Како је било на слепу састанак? - Било је чудно. 61 00:05:27,308 --> 00:05:28,754 Билли. Мајко. 62 00:05:30,292 --> 00:05:32,252 Нисам расположен за кредите. 63 00:05:32,714 --> 00:05:36,128 Имам пословни предлог. - Радије бих ти га позајмио. 64 00:05:37,048 --> 00:05:41,191 О кући. - Ево. Плати с тим рачуна или троши како хоће. 65 00:05:42,843 --> 00:05:45,726 Имам план. - Какав план? 66 00:05:46,687 --> 00:05:50,850 Ако желим да те чујем како говори, ја ћу те стиснути. - Имам план. 67 00:05:51,010 --> 00:05:56,777 Водим Билија у Далас на викенд. Ручаћемо кад се вратим. 68 00:05:59,020 --> 00:06:01,853 Било би лепо да јесмо разговарали су једном. 69 00:06:02,141 --> 00:06:03,552 И даље од мог стана! 70 00:06:14,875 --> 00:06:16,793 Како је било? - Ужасно, али кратко. 71 00:06:20,480 --> 00:06:26,086 Срање! - Шта је то? - Бедфорд и Хармон �о. Бивши нафтни мајор. 72 00:06:29,930 --> 00:06:33,292 Види, види. Ко ја то видим! 73 00:06:33,772 --> 00:06:36,496 Рицхтер Будро. - Господин Фр. 74 00:06:36,657 --> 00:06:39,727 Мислио сам да смо ми ти отеран из града. - Па, вратио сам се. 75 00:06:40,660 --> 00:06:45,805 Видим. Морали бисмо да разговарамо једног дана. Ускоро. 76 00:06:49,949 --> 00:06:54,797 Добродошли назад Рицхтер. И срећно! - Хвала. 77 00:06:55,555 --> 00:06:57,798 Хајде, Бедфорде. 78 00:07:00,202 --> 00:07:03,599 Дао сам му своју ћерку. Била је спасилац на базену. 79 00:07:03,725 --> 00:07:07,888 Онај који је завршио у лудници? Како га је примио? - Лоше. 80 00:07:08,208 --> 00:07:12,533 Чуо сам једног његовог разговор са банкаром. 81 00:07:12,694 --> 00:07:16,246 Разговор је био приватан, али нико други није говорио. 82 00:07:17,502 --> 00:07:20,669 Знао је да сви случај и испричао виц. 83 00:07:20,860 --> 00:07:25,826 Шта добије када пређе свитак и црњо? Још шест недеља кошарке. 84 00:07:26,147 --> 00:07:31,753 Замислите! - Шта? Причати вицеве ​​о црње? - Нико ништа није рекао. 85 00:07:31,913 --> 00:07:35,790 Као да је то намерно урадио. - Овде то нико не примећује. 86 00:07:35,915 --> 00:07:39,119 Јер сви тако причају шале. - Не причам са њима. 87 00:07:41,041 --> 00:07:43,764 У твом ауту је жена. 88 00:07:46,646 --> 00:07:50,489 То је прва жена то ми је сломило срце. 89 00:07:54,815 --> 00:07:57,699 Рихтер, драги. како си? 90 00:07:57,858 --> 00:08:02,343 Вицки, драга. - Драго ми је због тога видим те свуда сам те тражио. 91 00:08:02,664 --> 00:08:05,066 Вратио сам се пре месец дана. 92 00:08:05,866 --> 00:08:10,991 Хоће ли нас упознати? - Вики Сторвер, Луис Бринкмен, новинар. 93 00:08:11,151 --> 00:08:16,757 Не читам новине. Али ако их Прочитаћу, потражићу чланак, госпођице. 94 00:08:16,918 --> 00:08:20,282 Хвала вам, гђице Сторвер. - Мрс. 95 00:08:23,003 --> 00:08:26,081 Видео сам пре неки дан Кита јури низ 42. улицу. 96 00:08:26,206 --> 00:08:30,050 Да, мој брат се вратио из друге... установе. 97 00:08:32,132 --> 00:08:34,215 Како је код куће? - Добро. 98 00:08:34,375 --> 00:08:37,577 Рони је веома добар отац. 99 00:08:37,737 --> 00:08:41,101 Долази нам дадиља вечерас. 100 00:08:41,581 --> 00:08:45,425 Рони и ја бисмо волели да те посетимо. 101 00:08:46,065 --> 00:08:49,429 Морао бих вечерас заврши писање рецензије. 102 00:08:49,589 --> 00:08:53,834 Рони каже да жели да буде са тобом причати о нечем посебном. 103 00:08:55,675 --> 00:08:57,678 са мном? 104 00:08:57,918 --> 00:09:01,442 Има пословни предлог. То су његове речи. 105 00:09:03,159 --> 00:09:05,161 Дакле, Рихтер... 106 00:09:05,286 --> 00:09:07,686 Стварно морам да изађем вечерас. 107 00:09:07,848 --> 00:09:10,891 Бар са Ронијем. 108 00:09:12,012 --> 00:09:14,013 недостаје ми. 109 00:09:20,020 --> 00:09:23,383 Па, преглед могу писати поподне. 110 00:09:24,139 --> 00:09:26,140 Стварно си фин. 111 00:09:26,265 --> 00:09:31,712 Ако Рони помене да срели смо се прошлог петка... 112 00:09:32,672 --> 00:09:36,837 Рецимо да јесмо заиста видео и отишао у биоскоп. 113 00:09:38,278 --> 00:09:40,841 Срање, морам да идем на час тениса! 114 00:09:43,082 --> 00:09:48,369 Нисам на овом викенду фарма. Ја чувам мајчин стан. 115 00:09:56,696 --> 00:09:58,699 Боже, како сам глуп! 116 00:10:24,404 --> 00:10:26,406 Ево ме! 117 00:10:29,850 --> 00:10:34,494 Здраво. - Ова клима ће ми коначно охладити дупе. 118 00:10:36,417 --> 00:10:38,419 Сјајно. 119 00:10:39,779 --> 00:10:42,663 Зашто немамо овакав стан? 120 00:10:44,424 --> 00:10:47,948 Ха, Рони, душо? - Хеј, човече. - Рицк. 121 00:10:48,749 --> 00:10:51,952 Шта је то дођавола? Мора да размишља леђима. 122 00:10:52,273 --> 00:10:55,350 Неки људи ни не знају да не мисли ни на шта друго. 123 00:10:55,475 --> 00:10:57,556 То би требало да буде шала? 124 00:10:59,639 --> 00:11:01,642 Дринкинг? 125 00:11:03,644 --> 00:11:05,646 Наравно! 126 00:11:08,770 --> 00:11:10,772 То је добро. 127 00:11:14,214 --> 00:11:17,417 Ко живи овде? - Моја мама и Били. 128 00:11:18,220 --> 00:11:21,102 Да ли је он био твој тата? - Полубрат. 129 00:11:21,902 --> 00:11:25,426 Његов тата је мртав, Рони, драга. - Ах, да! 130 00:11:25,745 --> 00:11:30,069 Умро је пре 20 година. Нису били блиски. - Заборавио сам. 131 00:11:31,992 --> 00:11:33,994 Заборавио је. 132 00:11:37,437 --> 00:11:40,000 Ако хоћеш да ћутиш... 133 00:11:40,961 --> 00:11:45,125 Рекао сам ти да то више не радим. - Јеси. Рицхтер? 134 00:11:46,726 --> 00:11:48,727 Не хвала. 135 00:11:50,411 --> 00:11:52,973 Где је ТВ? 136 00:11:53,613 --> 00:11:55,616 Тамо је. 137 00:12:07,228 --> 00:12:09,230 Како је? 138 00:12:10,911 --> 00:12:13,152 Добро је, супер. 139 00:12:16,837 --> 00:12:18,839 Одакле ти толика маст? 140 00:12:20,681 --> 00:12:22,683 Ова мала ствар? 141 00:12:25,967 --> 00:12:28,208 не знам. 142 00:12:29,329 --> 00:12:31,571 Дремам у Деда Мразу. 143 00:12:34,294 --> 00:12:37,818 Он то не мора да трпи. 144 00:12:40,861 --> 00:12:43,262 ста? - Тако дебела. 145 00:12:43,583 --> 00:12:45,585 Је ли? 146 00:12:53,834 --> 00:12:56,557 Тати би било драго да ме сада види. 147 00:13:00,079 --> 00:13:03,122 Тата је покушао да ме одговори од тога. 148 00:13:04,244 --> 00:13:08,569 Он мисли да је Рони глуп који само жели мој новац. 149 00:13:09,850 --> 00:13:13,533 Рекао ми је: <и>Тај тип је кретен. 150 00:13:16,417 --> 00:13:21,542 Али Рони не жели мој новац. Само ја. - Зашто се не дружиш с њим? 151 00:13:22,184 --> 00:13:26,187 стао сам. То срање је нездраво. 152 00:13:27,949 --> 00:13:31,151 стао сам. Не жалим се. 153 00:13:32,592 --> 00:13:35,156 Дао сам отказ због Клема. 154 00:13:35,476 --> 00:13:38,518 Управо је почела да пузи. 155 00:13:38,999 --> 00:13:43,004 Али само ретроспективно. Види се да је то моја кућа. 156 00:13:44,605 --> 00:13:47,487 Никад нисам тебе замишљена као мама. 157 00:13:49,729 --> 00:13:51,730 Нисам ни ја. 158 00:13:54,215 --> 00:13:56,216 шта је то? 159 00:13:58,218 --> 00:14:00,220 не знам. 160 00:14:00,780 --> 00:14:04,785 Нисам то очекивао Сви ћемо завршити у Тулси. 161 00:14:06,867 --> 00:14:08,949 Имали смо планове. 162 00:14:10,552 --> 00:14:13,434 Можда можемо узајамна помоћ. 163 00:14:14,556 --> 00:14:16,557 То? 164 00:14:17,118 --> 00:14:19,679 Хоће ли да побегне од куће? 165 00:14:26,406 --> 00:14:31,212 Мука ми је од емисија! Хајде, морамо да разговарамо. 166 00:14:40,500 --> 00:14:46,106 Ох, не могу да ти платим. Хаве За недељу, највише две. 167 00:14:46,265 --> 00:14:48,268 Је ли то у реду? 168 00:14:50,110 --> 00:14:52,541 Можда би могао помоћи у нечему. 169 00:14:52,673 --> 00:14:56,516 Шта он мисли�? Уместо да ти платим? 170 00:14:57,157 --> 00:14:59,881 Можда. Видите ову торбицу? 171 00:15:01,641 --> 00:15:04,204 Ево је. 172 00:15:05,645 --> 00:15:09,008 У њој је богатство. 173 00:15:09,170 --> 00:15:12,213 Морам само да разрадим детаље. 174 00:15:12,694 --> 00:15:14,696 Који детаљи? 175 00:15:18,940 --> 00:15:21,181 Чекај мало. 176 00:15:25,026 --> 00:15:27,028 Молим те? 177 00:15:31,593 --> 00:15:34,634 Рецимо да је то нека врста накнадне мисли. 178 00:15:36,716 --> 00:15:38,719 Како да се уклопим у то? 179 00:15:39,120 --> 00:15:43,124 Ради за новине. Потребна им је помоћ медија. 180 00:15:43,284 --> 00:15:46,326 Медији. Медији кажу. 181 00:15:51,291 --> 00:15:53,293 Роњење? 182 00:15:55,937 --> 00:15:57,938 Роњење? - Шта је то? 183 00:16:01,542 --> 00:16:04,264 Ок, Рони. јао... 184 00:16:04,423 --> 00:16:09,069 Јави ми кад ти требам, а ја ћу им рећи да буду спремни. 185 00:16:12,593 --> 00:16:14,596 Духовит. 186 00:16:20,121 --> 00:16:22,122 Нисам глуп. 187 00:16:23,803 --> 00:16:26,528 ја само... 188 00:16:27,008 --> 00:16:29,890 Ово је стварно дивно. 189 00:16:33,894 --> 00:16:37,540 Где су моје цигарете? Био сам сигуран да га имам. 190 00:16:38,539 --> 00:16:40,541 сигуран сам. 191 00:16:42,222 --> 00:16:44,224 Хвала. 192 00:16:48,789 --> 00:16:53,593 <и>Још увек пратимо торнадо који нам се приближава. 193 00:16:57,117 --> 00:17:00,641 шта то радимо? Да ли се ментално дижемо? 194 00:17:00,961 --> 00:17:06,085 <и>Пијавица је дошла данас 80 км од Тулсе. 195 00:17:06,886 --> 00:17:12,172 Таквих извештаја је све више а температура наставља да расте. 196 00:17:16,978 --> 00:17:19,860 Можда сам зато тако напет. 197 00:17:20,179 --> 00:17:23,224 <и>Температура у Тулси ће наставити да расте. 198 00:17:29,470 --> 00:17:32,033 Лиди те је тражила. 199 00:17:32,353 --> 00:17:35,395 Он је урлао. То је исто. 200 00:17:36,517 --> 00:17:41,802 <и>Моја торбица је остала код тебе! - Јеси ли разговарао са Ронијем? - Да. 201 00:17:42,283 --> 00:17:44,285 Шта је у тој торби? 202 00:17:44,845 --> 00:17:47,408 не знам. - Колико му она дугује?? 203 00:17:47,568 --> 00:17:51,571 Рихтере, неком си потребан господине. Почео је горе. 204 00:17:51,891 --> 00:17:56,696 Бу! како си? - Кито! Па где то си ти! - Изгледа добро, човече! 205 00:17:57,016 --> 00:18:01,982 И ти. Вики ми је рекла да си овде. - Како је моја сестра? - Као и увек. 206 00:18:02,142 --> 00:18:05,506 тетка. идемо. - Чекај! Где? 207 00:18:05,666 --> 00:18:11,111 Кеј се вратио и морамо славити! - Сад ми није згодно. 208 00:18:11,272 --> 00:18:14,315 Већ је мој дан отишао у пакао. 209 00:18:14,635 --> 00:18:17,308 Па, ја сам ти кнеже усраних дана! 210 00:18:18,389 --> 00:18:21,212 идемо. ста се десава? побрини се за све! 211 00:18:37,102 --> 00:18:38,581 То је брз ауто за тебе, пријатељу. 212 00:18:41,726 --> 00:18:46,014 Мислим да сам се онесвестио негде око четврте кафане. 213 00:18:47,308 --> 00:18:50,076 Свест није ништа посебно. Не дозволи да ти смета. 214 00:18:53,050 --> 00:18:55,723 ја идем. Окрени се. Дакле. 215 00:18:56,427 --> 00:18:59,268 Хајде да пијемо. - Ко вози? - Зависи шта ћемо да пијемо. 216 00:19:02,522 --> 00:19:05,206 Бу! упознао сам кокаин у Минеаполису. 217 00:19:05,358 --> 00:19:07,306 Зане. сватови Данкиња, таква глупост. 218 00:19:07,946 --> 00:19:09,435 Добро? - Да! 219 00:19:10,218 --> 00:19:11,561 видео сам је, ако мене питаш�. 220 00:19:13,114 --> 00:19:16,787 Урадила је све за мене. мислим, пре него што је помислила. 221 00:19:19,338 --> 00:19:20,203 Хот? 222 00:19:22,105 --> 00:19:24,162 Лице није лоше. 223 00:19:26,387 --> 00:19:27,787 Дођи овамо. 224 00:19:28,491 --> 00:19:29,811 Била је зла. 225 00:19:31,179 --> 00:19:33,036 Зејн из Минеаполиса. 226 00:19:34,970 --> 00:19:37,689 Али имала је проблем. Муф јој је био превише врућ. 227 00:19:39,675 --> 00:19:40,682 ха? 228 00:19:42,089 --> 00:19:44,280 Њена вагина! 229 00:19:45,144 --> 00:19:49,348 Била је преврућа. Спаљена Јесам кад сам јој га ставио! 230 00:19:49,707 --> 00:19:53,497 Можда се стварно узбудила. - Није то било, човече. 231 00:19:54,042 --> 00:19:55,512 Било је одвратно! 232 00:19:58,567 --> 00:19:59,488 Јесте ли причали о томе? 233 00:20:01,192 --> 00:20:02,512 Нисмо одмах. 234 00:20:03,854 --> 00:20:06,855 А онда се предомислила? - Није. 235 00:20:07,423 --> 00:20:08,974 Било је то нешто друго. 236 00:20:09,519 --> 00:20:15,415 Почела је да прича глупости нафтне компаније. Нешто је читала. 237 00:20:15,918 --> 00:20:20,902 Рекао сам да управљам нафтом компаније и да сазнате више о томе. 238 00:20:22,377 --> 00:20:24,265 Нафта управља светом. 239 00:20:26,009 --> 00:20:30,434 Питао сам је: Да ли возиш ауто? Сипати гас у њега? Тамо! 240 00:20:31,843 --> 00:20:33,850 Глупо, чак ни то није ми пало на памет. 241 00:20:35,924 --> 00:20:38,733 Хвалио си се својим посао директора? 242 00:20:39,566 --> 00:20:43,295 Не идем тамо сваки дан, па шта? У сваком случају помажем. 243 00:20:43,959 --> 00:20:45,830 Питајте мог адвоката Цхип Царлсон. 244 00:20:46,662 --> 00:20:50,163 Он управља фондацијом а он ме зове сваки дан. 245 00:20:50,596 --> 00:20:52,028 Шаље извештаје и то срање. 246 00:20:52,434 --> 00:20:54,995 шта се десило са Зејн из Минеаполиса? 247 00:20:58,843 --> 00:21:02,225 Пребио сам је брзо престао да се замишља. 248 00:21:07,625 --> 00:21:09,770 Веза се свакако може успоставити прекинути на бољи начин. 249 00:21:10,779 --> 00:21:14,048 Тући ме звучи мало пречесто. 250 00:21:17,217 --> 00:21:19,921 Линкови су за студенте, Бу! 251 00:21:22,010 --> 00:21:27,579 Никада не верујте ничему пет дана крвари и не умире! 252 00:21:33,873 --> 00:21:37,185 Сећа се када је био у 4. разреду Билли Петерс је хтео да ме пребије? 253 00:21:38,599 --> 00:21:42,721 Желео је и мене. - Али ти си га зауставио. - Јесам, својим лицем. - Сећам се тога. 254 00:21:46,046 --> 00:21:49,618 Сећам се како сам седео и гледао како га гураш�. 255 00:21:50,346 --> 00:21:53,234 Викали сте: <и>Нико неће победи моје пријатеље! 256 00:21:57,545 --> 00:21:59,343 Тада нисам ни знао имати пријатеља. 257 00:22:01,282 --> 00:22:06,488 Можда си се само претварао важно пре Вики. - Не, ја нисам мушкарац. 258 00:22:10,801 --> 00:22:12,128 То никада нећу заборавити. 259 00:22:14,354 --> 00:22:15,689 Морам нешто да ти кажем. 260 00:22:17,409 --> 00:22:22,760 Не одустајем више избаци тек тако. 261 00:22:27,055 --> 00:22:31,064 Моја мама и Тата, они су мртви, човече. 262 00:22:34,327 --> 00:22:36,288 Раскинули су моја млађа сестра 263 00:22:36,959 --> 00:22:40,600 јер се удала за дилера. 264 00:22:41,621 --> 00:22:46,671 А сада имам све то новац из нафтних бушотина. 265 00:22:53,215 --> 00:22:54,887 И желим само једно. 266 00:23:01,053 --> 00:23:02,858 Желим све да уништим на мале комаде. 267 00:23:31,752 --> 00:23:33,755 Сачекај да завршим! 268 00:23:55,776 --> 00:23:58,128 <и>Роцк'н'ролл! 269 00:23:59,791 --> 00:24:01,399 Спавао си овде? 270 00:24:03,527 --> 00:24:05,495 Није битно. Остани. 271 00:24:20,552 --> 00:24:23,461 <и>Колт. Револвер којим су освојили запад. 272 00:24:26,678 --> 00:24:30,077 Види, Боо. хладно, метално самртно звоно. 273 00:24:39,503 --> 00:24:40,628 Исусе! 274 00:24:48,075 --> 00:24:50,306 Превише гледа телевизија, пријатељу. 275 00:24:54,521 --> 00:24:55,745 Јебеш све! 276 00:24:58,033 --> 00:24:59,584 Не могу више ово да радим. 277 00:25:09,910 --> 00:25:11,999 Зајеби тог човека. То није смешно! 278 00:25:13,909 --> 00:25:16,542 Треба ти мало �е��а терапија! 279 00:25:26,275 --> 00:25:28,137 тражио сам те господин Риктер Будро. 280 00:25:29,763 --> 00:25:30,896 А шта ти радиш овде? 281 00:25:31,831 --> 00:25:35,493 Дошао сам да те поздравим. Надам се да ти не сметам. 282 00:25:36,654 --> 00:25:39,845 Јесте ли спремни за тенис? - Престани да се правиш глуп. 283 00:25:40,778 --> 00:25:45,555 Не може да игра у клубу. Не више породично чланство вреди тога. Само мој. 284 00:25:46,252 --> 00:25:48,565 Проклетство, Кит, заборавио сам! 285 00:25:49,988 --> 00:25:52,998 После неког времена заборави� такве мале ствари. 286 00:25:54,622 --> 00:25:56,821 Било би добро за тебе ево вежбе. 287 00:25:57,710 --> 00:25:59,620 Направио си гадан неред. Да ли је то тачно? 288 00:26:01,515 --> 00:26:03,620 Једи срање, Вики! 289 00:26:06,883 --> 00:26:08,228 Он се понаша као одрастао човек. 290 00:26:10,138 --> 00:26:13,208 Да ли вам смета ако Да идем по неке ствари? 291 00:26:15,079 --> 00:26:20,455 Немам много одеће за тенис. - Узми шта ти треба и иди, кучко! 292 00:26:27,564 --> 00:26:29,034 доћи ћу ускоро. И ти се довучеш тамо. 293 00:26:33,358 --> 00:26:36,909 Како је? - Вики ће ускоро доћи. Пробам тениску одећу. 294 00:26:37,340 --> 00:26:38,250 Тенис? 295 00:26:39,867 --> 00:26:42,563 Не знам шта виде у томе њему. Лопте су премале. 296 00:26:43,129 --> 00:26:45,913 Рекла је да ће ти се свидети да се освети за прошлонедељни пораз. 297 00:26:47,314 --> 00:26:50,219 Он има такмичење природа. Како је Цлем? 298 00:26:53,111 --> 00:26:54,456 Зашто ме ниси назвао јуче? 299 00:26:57,558 --> 00:27:00,702 Не би требало да ме зовеш уређивање. То није кул. 300 00:27:01,193 --> 00:27:04,437 Надам се да је торбица безбедно. - Јесте. 301 00:27:05,511 --> 00:27:07,311 Вечерас ћемо да причам о том послу. 302 00:27:07,935 --> 00:27:11,393 Не знам да ли имамо о Зашто? Сада немам новца и... 303 00:27:11,727 --> 00:27:15,688 Биће у бару <и>66 око 21 час. Осим ако нема плана са Китом. 304 00:27:16,213 --> 00:27:18,212 Могу се извући из тога. 305 00:27:19,300 --> 00:27:22,602 било би боље ако није дошао. 306 00:27:42,237 --> 00:27:44,502 Доста је било спорта. Да ли има дрогу? 307 00:27:47,526 --> 00:27:48,909 Здробљени лед. 308 00:27:51,913 --> 00:27:55,887 Само да знамо колико нас је у последње време? 309 00:27:56,879 --> 00:27:59,432 Мислим да знамо доследно лажу свог мужа. 310 00:28:00,486 --> 00:28:02,753 Извини, требало је да ти кажем. 311 00:28:04,616 --> 00:28:05,895 Некад си ми све говорио. 312 00:28:07,352 --> 00:28:09,583 Вицториа! - Здраво. 313 00:28:10,621 --> 00:28:11,934 Нисам то знао очекујемо некога. 314 00:28:14,599 --> 00:28:16,535 То ми је стварно требало. Мала конкуренција. 315 00:28:20,495 --> 00:28:23,701 Рихтере, ово је Филип Карлсон. 316 00:28:24,678 --> 00:28:28,095 Стари породични пријатељ. - И управник фондације. - Тако је. 317 00:28:30,103 --> 00:28:33,638 Здраво, Риктер. то ради да ћемо играти дубл. 318 00:28:36,360 --> 00:28:39,721 Загрејте се. Већ смо мокри. 319 00:28:44,819 --> 00:28:46,931 Чип ће ме одбити неколико улица од моје куће. 320 00:28:47,595 --> 00:28:51,106 Реци Рони да си ти ја возио те. Мислим, ако пита. 321 00:28:51,761 --> 00:28:54,874 Је ли? Да ли бих за данас Треба да знате нешто друго? 322 00:28:55,596 --> 00:28:59,400 молим те. Ни ја нисам срећан Морам овако да се кријем. 323 00:29:00,175 --> 00:29:01,592 Да ли је то нешто компликовано? - Да. 324 00:29:08,145 --> 00:29:09,599 Кунеш се да неће ништа рећи? 325 00:29:14,337 --> 00:29:15,614 Како ти се свиђа Кит? 326 00:29:16,430 --> 00:29:19,632 Лоше. Као и увек. Дакле, Кита. 327 00:29:21,702 --> 00:29:24,729 То. �ип ме је назвао да Ја му помажем у томе. 328 00:29:26,073 --> 00:29:29,233 Изгледа да је Кит тај пут је запао у велику невољу. 329 00:29:29,817 --> 00:29:32,887 Победите девојке, он је увек у игри нека врста психијатријских клиника. 330 00:29:33,975 --> 00:29:35,318 Јадно црно јагње. 331 00:29:36,708 --> 00:29:40,212 Идемо, душо. Милт већ почео да се умара. 332 00:29:42,201 --> 00:29:45,131 Зашто ово функционише? - Шта? 333 00:29:46,073 --> 00:29:50,447 То је оно што и ти радиш Кита. Па, он ти је брат! 334 00:29:51,761 --> 00:29:54,303 Он не верује да јесам само забринута сестра? 335 00:29:59,013 --> 00:30:01,975 Рецимо то више Не желим да живим овако. 336 00:30:04,079 --> 00:30:05,311 Идемо, душо! 337 00:30:07,760 --> 00:30:08,857 Ево ме! 338 00:30:24,207 --> 00:30:27,592 Завршите замах! Не морате да убијете лопту! 339 00:30:28,375 --> 00:30:31,743 Морам да је убијем, �ипе. Жао ми је, али тако се осећам. 340 00:30:32,470 --> 00:30:33,383 Добро. 341 00:30:35,734 --> 00:30:36,789 Хајде. 342 00:30:41,237 --> 00:30:42,315 Срање! 343 00:30:44,484 --> 00:30:45,597 Рицхтер! 344 00:30:46,745 --> 00:30:50,226 Здраво, мама! Како је био на путу? - Укратко! 345 00:30:50,737 --> 00:30:55,694 Ручак сутра! Тачно у 11 сати! Морамо да разговарамо. 346 00:31:05,237 --> 00:31:08,995 Бу! Све је кома. У Оклахому Сит сам до уторка. 347 00:31:09,752 --> 00:31:11,848 <и>Слободно се послужите. Сви остали то ионако раде. 348 00:31:12,568 --> 00:31:14,632 П. С. Јеси ли ти стварно мој пријатељ? 349 00:31:29,010 --> 00:31:30,290 шта ћеш да радиш? - Пиво. 350 00:31:32,881 --> 00:31:35,641 тражим дечка по имену Рони Стовер. - Да. 351 00:31:52,514 --> 00:31:55,658 Вики није дошла. Није јој добро. - Није? 352 00:31:57,942 --> 00:32:00,382 Не након што је дотрчала кући одакле сте га оставили. 353 00:32:02,319 --> 00:32:05,894 Рекао сам јој то не ради, али зна� Вики. 354 00:32:06,734 --> 00:32:07,926 Да, познајем Вики. 355 00:32:09,024 --> 00:32:10,192 Хвала драга. 356 00:32:11,959 --> 00:32:13,103 Сваким даном постајеш све топлији. 357 00:32:23,824 --> 00:32:25,422 Ја и Вики од ових дани не иду добро. 358 00:32:30,039 --> 00:32:31,223 Да ли ти је рекла нешто? 359 00:32:32,589 --> 00:32:33,740 Није. 360 00:32:36,969 --> 00:32:40,019 Увек се своди на новац. Тако су је васпитали. 361 00:32:41,704 --> 00:32:44,383 Она је изабрала тебе. Одрекла се новца. 362 00:32:46,607 --> 00:32:48,591 Риба плива у води, али не веза да постоји и земљиште. 363 00:33:03,751 --> 00:33:04,886 Морамо да разговарамо. 364 00:33:05,862 --> 00:33:09,871 Смири се. Хеј, ово је Риктер. Она је из фине породице, зато буди љубазан. 365 00:33:11,765 --> 00:33:12,790 драго ми је. 366 00:33:13,775 --> 00:33:18,047 Споменуо сам ти га. - Не могу да иде кући. - Чак ни са мном. 367 00:33:19,439 --> 00:33:22,254 Морамо нешто смислити. 368 00:33:23,374 --> 00:33:24,687 Нешто. цовеце! 369 00:33:28,173 --> 00:33:29,605 Може бити са мном. 370 00:33:30,309 --> 00:33:32,909 Тако је, то је добро. Тако је екипа на окупу. 371 00:33:35,220 --> 00:33:37,468 Али нећу живети са њим. - Нећу ни ја. 372 00:33:42,565 --> 00:33:43,933 То је прави тимски дух. 373 00:33:45,386 --> 00:33:46,668 Не могу ово да урадим. 374 00:33:48,459 --> 00:33:49,764 Вратићемо се ускоро. 375 00:34:39,994 --> 00:34:43,800 Где је Цхери? - Он се спрема за играње. Сада јој је боље. 376 00:34:46,263 --> 00:34:48,855 Она је такође стриптизета наркоман. А курва? 377 00:34:51,510 --> 00:34:52,686 Да ли сте видели ово пре неки дан? 378 00:34:55,903 --> 00:34:58,029 Убили су црнку која радио овде. Звала се Еарла. 379 00:35:02,134 --> 00:35:04,758 Јерри зна ко је она убијен. Видела је убиство. 380 00:35:06,238 --> 00:35:07,739 На томе ћемо зарадити. 381 00:35:11,514 --> 00:35:13,891 Ко ју је убио? - Мислиш ли да бих ти то рекао? 382 00:35:16,396 --> 00:35:17,539 Неки белац? 383 00:35:18,923 --> 00:35:23,612 Рецимо да може да плати шта је урадио. Можда двапут. 384 00:35:23,956 --> 00:35:25,338 Па сад ти мени реци за мене је белац. 385 00:35:27,949 --> 00:35:29,085 То је уцена. 386 00:35:30,967 --> 00:35:32,196 Није! 387 00:37:22,893 --> 00:37:25,933 јеси ли добро? - Да. - Рихтер ће те одвести кући. 388 00:37:27,314 --> 00:37:28,809 Хоћемо ли му рећи за Ерлу? 389 00:37:30,880 --> 00:37:32,304 Морамо разговарати о томе. 390 00:37:32,808 --> 00:37:37,295 Требало би да размислите о уценама. - Је ли? У реду, онда ћу их поново назвати. 391 00:37:38,349 --> 00:37:39,398 Јеси ли их звао телефоном? 392 00:37:40,492 --> 00:37:44,634 Гледао сам серију. Звао сам из разне говорнице. Тражим милион. 393 00:37:45,248 --> 00:37:48,073 Требала је одмах отишао је у полицију. - Јебеш полицију! 394 00:37:49,040 --> 00:37:51,318 Они још ни не знају ко је та мртва девојка. 395 00:37:53,070 --> 00:37:55,806 Богати белац и мртва црнка стриптизета. Како ти то звучи? 396 00:37:58,693 --> 00:38:02,660 Полиција неће прстом да мрдне. Нема правде за мртве црне жене. 397 00:38:03,581 --> 00:38:08,022 Где је Цхери? - Он ништа не зна о Тулси. Он чак и не зна ко је тај тип. 398 00:38:08,965 --> 00:38:10,123 Али она га је видела. 399 00:38:11,412 --> 00:38:14,848 Видела је његов ауто. Брзи бели ауто. Звучи познато? 400 00:38:15,658 --> 00:38:16,664 Ронние? 401 00:38:18,225 --> 00:38:20,481 Са таквом породицом није га тешко идентификовати. 402 00:38:21,271 --> 00:38:23,806 Поготово сада када јесу то бело седиште крваво. 403 00:38:25,063 --> 00:38:28,663 Зар то није тетка? Тај ауто је класик. 404 00:38:34,029 --> 00:38:36,083 Мислим да понекад радиш волео своју сестру. 405 00:38:38,619 --> 00:38:39,713 Схваташ, партнеру? 406 00:38:42,859 --> 00:38:45,118 Ово је много компликованије него што сте мислили. 407 00:38:46,022 --> 00:38:47,262 Чувај моју девојку. 408 00:39:08,274 --> 00:39:10,836 Ви сте богати. 409 00:39:11,557 --> 00:39:13,594 нисам. 410 00:39:13,719 --> 00:39:16,793 Увек сам желео Сретнем неког богатог. 411 00:39:18,365 --> 00:39:21,727 Очигледно сам их тражио на погрешним местима. 412 00:39:36,142 --> 00:39:38,143 'Јутро. 413 00:39:40,785 --> 00:39:43,670 Јесте ли гладни? - Тешко је рећи. 414 00:39:46,873 --> 00:39:48,955 Очекујемо ли неког другог? 415 00:39:50,717 --> 00:39:53,599 Понекад волим животињске протеине. 416 00:39:57,603 --> 00:40:00,326 Јесте ли за комад? 417 00:40:00,485 --> 00:40:02,489 Може. 418 00:40:08,575 --> 00:40:10,611 Да ли он живи овде? 419 00:40:10,736 --> 00:40:12,737 Не баш. 420 00:40:12,977 --> 00:40:15,382 Само чувам кућу. 421 00:40:15,541 --> 00:40:18,103 Требало би да разговарамо. 422 00:40:18,264 --> 00:40:22,429 Дођи. У дневној соби резиденција је фудбалско игралиште. 423 00:40:28,514 --> 00:40:30,595 Колико дуго сте у Тулси? 424 00:40:30,916 --> 00:40:34,280 Три месеца. - Како си завршио овде? 425 00:40:34,440 --> 00:40:38,211 Пратио сам некога до Хјустона. Отишао је, па сам отишао у Чикаго. 426 00:40:39,724 --> 00:40:43,157 Што објашњава како нашли сте се у Тулси. - Рецимо. 427 00:40:45,331 --> 00:40:48,054 Да ли си одувек био играч? - Не. 428 00:40:48,534 --> 00:40:51,098 Али ја сам већ тамо стриптиз за неко време. 429 00:40:52,539 --> 00:40:55,420 тако сам и мислио нарциси немају апетит. 430 00:40:55,581 --> 00:41:00,546 Ја нисам нарцис. Повремено Ја пуцам. Као Рони и тај његов. 431 00:41:01,507 --> 00:41:03,750 Вики. - Да. Кућа. 432 00:41:09,196 --> 00:41:11,198 Колико има година�? 433 00:41:11,437 --> 00:41:15,441 Неће сазнати гледајући између мојих ногу. 434 00:41:18,003 --> 00:41:21,528 Извините. Нисам баш гледао. 435 00:41:21,848 --> 00:41:23,850 Ниси? 436 00:41:24,411 --> 00:41:29,054 нисам. Моје око понекад бежи мало. Сада је побегао. 437 00:41:29,375 --> 00:41:33,379 Побегло је. - Добро, хипнотисао си ме. 438 00:41:34,660 --> 00:41:36,330 Ја сам те хипнотисао? 439 00:41:37,222 --> 00:41:40,907 Па, мора се погледати кад она тако шета. 440 00:41:41,226 --> 00:41:43,788 Потпуно је природно. 441 00:41:43,949 --> 00:41:46,584 Могу скинути панталоне Видећемо ко ће да гледа. - Хајде. 442 00:41:49,236 --> 00:41:52,383 нећу. - Ти си стидљив. 443 00:41:52,418 --> 00:41:55,807 Ово носим ствари нису панталоне. 444 00:41:56,122 --> 00:41:59,303 Онда скини боксерице. - Нећу. 445 00:42:01,454 --> 00:42:02,742 Кукавице! 446 00:42:04,450 --> 00:42:08,404 Боље да га покријеш сопствени... - Власник шта? 447 00:42:09,575 --> 00:42:11,531 Његова нижа женственост. 448 00:42:12,458 --> 00:42:14,268 Моја Холандија? 449 00:42:15,020 --> 00:42:17,023 Не желим да се играм са правилима. 450 00:42:18,385 --> 00:42:23,678 Упали сте у палачинке. - Ти си згодан и богат. 451 00:42:23,990 --> 00:42:27,193 Нисам богат. - Онда немам среће. 452 00:42:50,737 --> 00:42:52,738 Сируп. 453 00:43:02,748 --> 00:43:04,750 Ко уопште живи овде? 454 00:43:07,073 --> 00:43:09,796 пријатељу мој. 455 00:43:10,116 --> 00:43:12,199 Викин брат. 456 00:43:13,960 --> 00:43:16,202 Где су им мама и тата? 457 00:43:17,483 --> 00:43:23,088 У великом клубу за богате у рај, где су конобари увек љубазни. 458 00:43:24,371 --> 00:43:26,613 Његова мама... 459 00:43:27,733 --> 00:43:30,295 Срање! - Шта је било? 460 00:43:30,936 --> 00:43:34,941 Моја мама! - Молим те? - Имам пословни састанак! 461 00:43:35,741 --> 00:43:41,026 Не иди! - Враћам се за 1 сат. Не брините, власника нема до уторка. 462 00:43:45,110 --> 00:43:47,147 Здраво. 463 00:43:47,272 --> 00:43:50,510 Наручио сам ти сендвич са прженим сиром. - Хвала. 464 00:43:50,636 --> 00:43:55,763 Не желиш ништа? - Касни скоро сат времена. већ сам јео. 465 00:43:56,243 --> 00:43:58,244 Хвала. 466 00:43:59,445 --> 00:44:03,830 Неће да погоди шта има ново. Да ли сте слободни у уторак увече? 467 00:44:04,731 --> 00:44:08,783 Организоваћу велику забавно. - О чему? 468 00:44:09,535 --> 00:44:12,739 Прошле недеље Поново сам се удала! 469 00:44:14,021 --> 00:44:16,101 Боже! 470 00:44:16,742 --> 00:44:20,105 Опекао сам свој језик! - Јеси ли добро? 471 00:44:20,427 --> 00:44:23,310 Јесам, само Опекао сам свој језик! 472 00:44:23,629 --> 00:44:26,513 Зато се немој сада играти с тим! 473 00:44:29,643 --> 00:44:30,830 како се зове? 474 00:44:31,863 --> 00:44:35,173 Твој нови муж. - Вик. Виц Хилл. 475 00:44:36,121 --> 00:44:38,005 упознао сам него у Ваилу овог пролећа. 476 00:44:41,888 --> 00:44:42,965 И одмах је заискрило? 477 00:44:44,149 --> 00:44:47,803 Оснивач је и директор компаније <и>Хил производња и развој. 478 00:44:48,467 --> 00:44:50,625 Наравно, то се не ради само сада. 479 00:44:51,433 --> 00:44:56,336 Недавно је постао гувернер саветник за енергетске потребе. 480 00:44:57,127 --> 00:45:00,624 Наравно, нема времена за то, али то је човек. 481 00:45:01,307 --> 00:45:03,870 Републиканац, а? Фора. 482 00:45:04,191 --> 00:45:06,593 Када ћу га упознати? 483 00:45:06,753 --> 00:45:10,632 Дакле у уторак! - Ах, да. - Долеће да га сви сретну. 484 00:45:10,758 --> 00:45:16,042 То је супер, мама. Супер. - Баш се радујем! 485 00:45:16,202 --> 00:45:18,204 И ја сам срећан због тебе. 486 00:45:20,526 --> 00:45:23,890 Ох, мама, није да промени тему. 487 00:45:24,211 --> 00:45:28,215 Али ја бих причао ох не. Имам предлог. 488 00:45:31,897 --> 00:45:34,140 А ја сам у невољи. 489 00:45:34,300 --> 00:45:38,144 Опет? - Не. Не у таквој невољи. 490 00:45:38,624 --> 00:45:42,949 Али ми се то не свиђа у ком правцу иде мој живот. 491 00:45:43,270 --> 00:45:45,833 Желим нешто да променим. 492 00:45:45,993 --> 00:45:50,744 Волео бих да имам будућност што има смисла. - Управо си се вратио. 493 00:45:51,757 --> 00:45:56,724 Знам да кућу добијам само када Имам више од 35 година, али и даље је моје. 494 00:45:56,883 --> 00:46:00,888 Радо бих то поправио и продао. - Продато? 495 00:46:01,208 --> 00:46:03,289 кога? - Теби. 496 00:46:05,693 --> 00:46:08,095 Волео бих да све сам средим. 497 00:46:08,414 --> 00:46:13,060 Али треба ми новац за почетак рада и материјал. 498 00:46:13,540 --> 00:46:15,942 То би био зајам. 499 00:46:16,904 --> 00:46:21,227 Могли бисмо то касније одузети од продајне цене. 500 00:46:21,548 --> 00:46:27,197 Могао бих да купим за те паре нешто негде и почети испочетка. 501 00:46:28,756 --> 00:46:31,638 Када смо твој отац и ја смо се венчали, 502 00:46:32,440 --> 00:46:35,962 Мислио сам да је то све заувек буди савршен. 503 00:46:36,923 --> 00:46:42,528 Може мислити колико је намењено девојци из малог града! 504 00:46:43,971 --> 00:46:47,013 удала сам се за Малцолм Боудреаук. 505 00:46:47,334 --> 00:46:52,778 Адвокат у успону и сину господина Трумана Боудреауа. 506 00:46:53,098 --> 00:46:56,813 Коначно ми се посрећило! 507 00:46:57,904 --> 00:46:59,908 Ох, не бих! 508 00:47:00,468 --> 00:47:05,727 Имам размаженог сина и муж Енглеза и алкохоличара. 509 00:47:06,233 --> 00:47:11,037 Чекао сам годинама ту кућу у којој сада живи. 510 00:47:12,320 --> 00:47:14,321 Нисмо имали новца. 511 00:47:14,722 --> 00:47:18,112 Али твој деда мени помогао ми је да изађем. 512 00:47:20,006 --> 00:47:23,679 Да, стварно ми је помогао. 513 00:47:24,010 --> 00:47:28,014 И Малколм све време правио се да не зна шта се дешава. 514 00:47:28,175 --> 00:47:32,019 Нећу ти то дозволити то ме више разочара! 515 00:47:32,499 --> 00:47:35,381 Мама, ја нисам као тата. 516 00:47:35,701 --> 00:47:39,385 Били и ја се селимо у Даласу крајем јуна. 517 00:47:41,468 --> 00:47:45,952 Та кућа није вредна кирије који ми дугује�. Проверио сам. 518 00:47:47,233 --> 00:47:49,237 Да ли ти дугујем кирију? 519 00:47:49,477 --> 00:47:55,081 Мој рачуновођа ће вам рећи колико. Може ме тужити ако жели. 520 00:47:56,843 --> 00:48:00,847 Али мој адвокат тврди да се уговор поштује. 521 00:48:06,132 --> 00:48:08,856 Онда је ту кућа твоје, рекло би се. 522 00:48:10,937 --> 00:48:13,500 То је само посао, сине. 523 00:48:25,351 --> 00:48:27,433 Срање, Кит! 524 00:48:31,117 --> 00:48:33,200 Обе руке на глави! 525 00:48:33,520 --> 00:48:37,362 У кући је... - Тишина! Извадите кључ! Полако! 526 00:48:37,843 --> 00:48:41,208 Извади и стави обе руке на волану! 527 00:48:43,609 --> 00:48:46,012 Који је сада? ово? Не мрдај! 528 00:48:52,739 --> 00:48:55,781 То је добро. - Дај поново! 529 00:48:56,101 --> 00:48:58,985 Сви пропуштају први начин. Држи га овако. 530 00:48:59,145 --> 00:49:03,150 Скините прст са окидача. - Чекај. - Сад ћу да га закачим до краја. 531 00:49:03,632 --> 00:49:06,994 Сад стави прст. И пуцај. 532 00:49:07,955 --> 00:49:11,158 То је добро. - Спусти пиштољ! 533 00:49:12,599 --> 00:49:15,827 Приватни сте Ја га поседујем! Ти спусти пиштољ! 534 00:49:16,124 --> 00:49:18,562 Сада, иначе иде и улази у дупе! 535 00:49:30,536 --> 00:49:33,419 Нисам хтео да ти платим. - У реду је. 536 00:49:33,581 --> 00:49:36,143 Попили су кита. - Да. 537 00:49:36,463 --> 00:49:39,986 Није смео ништа да им уради рецимо. Рони ће почети. 538 00:49:40,146 --> 00:49:43,986 Мислио сам да је Кит то урадио. - Шта? Само смо бацали тегле. 539 00:49:44,393 --> 00:49:46,896 Мислио сам да је Кит тај. 540 00:49:47,799 --> 00:49:52,024 Ронијева уцена. Видео Сам Китов ауто и помислио... 541 00:49:55,943 --> 00:49:59,476 Имам среће да си глуп! Иначе бих био мртав! 542 00:50:07,884 --> 00:50:08,666 �ери. 543 00:50:10,200 --> 00:50:11,128 Хеј, жао ми је. 544 00:50:13,845 --> 00:50:14,702 Слушај ме. 545 00:50:16,070 --> 00:50:20,532 Довео сам те без размишљања. Кит је био ван града и мислио сам... 546 00:50:21,162 --> 00:50:23,226 Хтео сам да те мало боље упознам. 547 00:50:23,554 --> 00:50:26,425 Само сам желео да те боље упознам. 548 00:50:28,793 --> 00:50:29,846 То ме је учинило глупим. 549 00:50:33,845 --> 00:50:34,892 Веома глупо. 550 00:50:37,429 --> 00:50:39,274 жао ми је. Али ако би знао какав је Кит... 551 00:50:41,531 --> 00:50:42,948 Он то није урадио? 552 00:50:46,155 --> 00:50:48,868 Али ко? - Разговарај са Ронијем. 553 00:50:54,348 --> 00:50:55,884 <и>Мајклс, Кит! 554 00:51:04,761 --> 00:51:06,765 Коначно! 555 00:51:09,843 --> 00:51:10,779 Где су моје пушке? 556 00:51:11,971 --> 00:51:15,690 Где су пушке? какав је ово срање? - Буди љубазан. 557 00:51:15,815 --> 00:51:20,683 Кит, потпиши ово. - Какви су то трикови? 558 00:51:22,063 --> 00:51:24,820 Ок, играћу твоју игру. 559 00:51:25,428 --> 00:51:29,283 Туже те, батице! - Пази шта говориш, дебели! 560 00:51:29,812 --> 00:51:35,531 Шта ће он урадити? - Престани! - А мислиш да не знам шта ради? 561 00:51:36,642 --> 00:51:40,361 Оно што ``живи'' моја сестра не живи помози му да добије мој новац! 562 00:51:40,807 --> 00:51:45,965 Не заборави с ким разговараш. - Знам тачно с ким причам! 563 00:51:46,734 --> 00:51:52,188 Ако не уреде да ми га врате пиштољ, добиће га у дупе! 564 00:51:53,302 --> 00:51:54,297 Јасно? 565 00:52:00,350 --> 00:52:02,935 �ипе, како је бекхенд? 566 00:52:04,998 --> 00:52:08,232 Желе да ме реше, али не желе Знам како да их зауставим. 567 00:52:10,086 --> 00:52:12,462 Он зна да сам радио свакакве лудости. - Да. 568 00:52:13,552 --> 00:52:15,572 Али нисам луда. - Знам да ниси. 569 00:52:16,996 --> 00:52:20,573 �ип и Вики мисле да јесам и мисле да то могу доказати. 570 00:52:22,139 --> 00:52:26,012 Довољне су им званичне судије лист папира. - Хајде Кит, она ти је сестра! 571 00:52:28,555 --> 00:52:30,217 Зато ми се свиђа. 572 00:52:31,911 --> 00:52:35,550 Памти нас онаквима какви јесмо били су некада, као да је то нешто значило. 573 00:52:41,043 --> 00:52:43,852 <и>Г. О одмах жели разговара са тобом у клубу. 574 00:52:52,354 --> 00:52:53,466 Млади Будро! 575 00:52:54,618 --> 00:52:57,410 Да ти попијем коктел? Не? 576 00:52:58,250 --> 00:53:00,483 Да ли желите да останете чисте главе? То је паметно од тебе, сине. 577 00:53:02,028 --> 00:53:06,835 Као млад, имам пет година узастопно радио за банку. 578 00:53:07,317 --> 00:53:10,992 Кажу да у бару може много научити. 579 00:53:11,435 --> 00:53:15,679 Научио сам да морам Чиста јакна, осмех за савете 580 00:53:16,303 --> 00:53:20,390 и да никада не смем да служи удатим женама пре ручка. 581 00:53:21,608 --> 00:53:24,015 Седи и узми... кикирики. 582 00:53:29,424 --> 00:53:31,640 Да ли ради? - Да. У <и>Јоурнал. 583 00:53:32,314 --> 00:53:33,307 У <и>Дневнику? 584 00:53:34,731 --> 00:53:37,724 Код Престона. Није ми то рекао. 585 00:53:38,051 --> 00:53:41,868 Јеси ли ти новинар или шта? - Пишем филмске критике. 586 00:53:43,370 --> 00:53:47,695 Нисам гледао филм од... последњег коју сам гледао је <и>Клеопатра. 587 00:53:49,054 --> 00:53:54,216 Са Лиз Тејлор. Ах, те очи лаванде! 588 00:53:58,958 --> 00:54:01,502 Сигурно неће ништа пити? 589 00:54:03,246 --> 00:54:07,677 Знам, мора да си из они који пију само сокове. 590 00:54:08,523 --> 00:54:09,626 Да ли имате <и>Бусхмилл'с? 591 00:54:10,618 --> 00:54:14,704 Ирски виски! наравно. Да га попијете са ледом? - Да, молим. 592 00:54:20,216 --> 00:54:21,416 Је ли то у реду? 593 00:54:22,623 --> 00:54:23,303 то је добро. 594 00:54:30,462 --> 00:54:34,037 Рицхтер, ти и ја имамо проблем. 595 00:54:35,772 --> 00:54:38,054 Ми смо мушкарци и то веома волимо наше жене. 596 00:54:38,878 --> 00:54:42,094 Да, то је проблем, али... - Није да то желимо. 597 00:54:42,998 --> 00:54:44,561 Али тешко је контролишу ове потребе. 598 00:54:44,840 --> 00:54:50,580 Понекад нам је то потребно одвести их на странпутицу. Схватити�? 599 00:54:51,492 --> 00:54:52,283 рецимо. 600 00:54:52,961 --> 00:54:58,697 Ово ти говорим јер знам како понашао си се према мојој ћерки. 601 00:54:59,193 --> 00:55:01,233 То ти никад не могу опростити. 602 00:55:02,000 --> 00:55:06,150 Али она је сада најзад се враћа кући. 603 00:55:07,727 --> 00:55:09,464 Веома сам срећан због тога. 604 00:55:10,423 --> 00:55:14,814 Сјајно. Ако могу уопште да помогнем... 605 00:55:15,204 --> 00:55:19,091 Вероватно не. Али ако ипак Могу помоћи... - Наравно да могу. 606 00:55:19,355 --> 00:55:20,666 Зато сада седи овде. 607 00:55:22,649 --> 00:55:26,185 Врати се одакле си дошао. 608 00:55:27,226 --> 00:55:28,489 Што пре, то боље. 609 00:55:29,178 --> 00:55:33,401 Идите на пут, посетите његови градски пријатељи. 610 00:55:33,778 --> 00:55:37,522 Пошаљите ми фактуре. - Грешиш у вези мене и Бренде. 611 00:55:37,906 --> 00:55:39,610 Знам тачно како је било! 612 00:55:41,068 --> 00:55:44,539 Пошаљите ми те рачуне. - Не желим твој новац! 613 00:55:47,595 --> 00:55:50,666 Времена се мењају. И не на боље. 614 00:55:51,546 --> 00:55:55,395 Сви ћемо бити на проби. Сигурно ћете бити на тесту. 615 00:55:56,137 --> 00:55:58,259 У реду је ако оцењују на клизној скали. 616 00:56:00,882 --> 00:56:01,706 Рицхтер! 617 00:56:05,978 --> 00:56:08,368 Био сам ти могао би бити добар пријатељ. 618 00:56:09,992 --> 00:56:12,536 Забога, Хармоне, знаш чак и један разлог за то? 619 00:56:14,032 --> 00:56:19,496 Рецимо само да јесмо твоја мајка и ја смо стари... пријатељи. 620 00:56:21,928 --> 00:56:23,430 Па, скоро могли бисмо бити син! 621 00:56:31,011 --> 00:56:35,459 Наш омиљени нафтни милионер је имао је проблем са терористима у суботу. 622 00:56:35,963 --> 00:56:39,892 Треба ми Цинтхиа Ровлинг. Синтија Бадроу Роулинг. 623 00:56:40,348 --> 00:56:44,505 Њен син. - Знамо тог Хармона највише воли своју породицу. - Чекам. 624 00:56:44,841 --> 00:56:48,241 Ово укључује ћерку која је она послат у лудницу. Да ли се сећате тога? 625 00:56:48,712 --> 00:56:54,335 Али нико му није одговарао срце као син и наследник Бедфорда. 626 00:56:55,097 --> 00:56:59,397 Бедфорд. - Не знам зашто неко је покушао да му дигне у ваздух ауто. 627 00:57:00,077 --> 00:57:01,327 Реци јој да је Рицхтер звао. 628 00:57:02,326 --> 00:57:05,412 Срећом, Бедфорд је био унутра ресторан када је ауто експлодирао. 629 00:57:06,212 --> 00:57:11,315 После краће истраге, потресен наследник се склонио у очево крило, 630 00:57:11,350 --> 00:57:13,296 нека врста сељака Ксанаду. 631 00:57:14,314 --> 00:57:16,727 бели спортски аутомобил, класик. - Рицхтер? 632 00:57:17,512 --> 00:57:23,034 Када се то догодило? - У суботу. Ту је била полиција, Хитна помоћ, ватрогасци... 633 00:57:23,361 --> 00:57:27,106 И дигнут у ваздух ауто усред свега. - Где је био Бедфорд? 634 00:57:27,816 --> 00:57:30,349 У лимузини његовог оца. Веома узнемирен. 635 00:57:31,311 --> 00:57:34,853 Хармон? Дошао је брзо. - Иди са мном на конференцију. 636 00:57:35,146 --> 00:57:36,724 Помози ми да урадим ово поклопац. Рицхтер? 637 00:57:41,005 --> 00:57:41,755 Роњење? 638 00:57:58,033 --> 00:57:58,913 Вики? 639 00:58:15,361 --> 00:58:17,536 Хоће ли да умре, друже? Да ли дете још спава? 640 00:58:18,297 --> 00:58:22,034 Морао сам да идем у продавницу. Пробуди се чим чује ауто. 641 00:58:22,704 --> 00:58:25,897 Не могу без плуга кад Размишљам. - Могао си да ме угушиш. 642 00:58:26,745 --> 00:58:30,369 Мислио сам да си неко други. Нисам видео твој ауто. 643 00:58:31,249 --> 00:58:34,778 Овде су долазили наоружани момци. - Паркирао сам мало даље. 644 00:58:36,497 --> 00:58:37,315 Јесте ли за пиво? 645 00:58:38,082 --> 00:58:39,570 Нисам, хвала. 646 00:58:41,603 --> 00:58:42,770 Напољу је вруће. 647 00:58:43,755 --> 00:58:47,640 Имам лоше вести. Погледај ово. 648 00:58:53,400 --> 00:58:54,594 Видео сам то. - Шта он мисли? 649 00:58:55,945 --> 00:59:01,183 Јуче је било на ТВ-у. Они разумеју ја озбиљно јер сам их притискао. 650 00:59:02,056 --> 00:59:05,204 Молим те? - И ја сам их звао рекао да сам мука од срања. 651 00:59:05,522 --> 00:59:07,185 Ако јесу Ако одложите, цена расте. 652 00:59:07,923 --> 00:59:11,157 Уништили су доказе. Сада је то је рекла против његовог. 653 00:59:11,669 --> 00:59:15,438 Па ми нисмо на суду. У сваком случају ми смо у говнима ако дође до тога. 654 00:59:15,928 --> 00:59:18,718 Одлучили су да га разнесу ауто да покаже добру вољу? 655 00:59:19,653 --> 00:59:23,510 Ништа нису рекли. Они једноставно јесу послушали су ме и спустили слушалицу. 656 00:59:23,853 --> 00:59:26,822 То звучи заиста позитивно. Ово је самоубиство! 657 00:59:27,828 --> 00:59:29,692 Ово је лак лов, пријатељу. 658 00:59:30,605 --> 00:59:34,894 Цхери је узела сувенир. Са тобом је безбедно. 659 00:59:36,893 --> 00:59:41,536 Нисам то знао причај о Бедфорду! 660 00:59:41,864 --> 00:59:43,932 Споменули сте бели спортски ауто. Мислио сам да говори о Киту. 661 00:59:44,856 --> 00:59:46,262 Па, погрешно си мислио. 662 00:59:47,718 --> 00:59:49,398 шта то радиш? Да ли се љубиш? 663 00:59:52,435 --> 00:59:53,418 Хвала драга. 664 00:59:54,722 --> 00:59:57,929 Здраво, Риктер. драго ми је да те видим. 665 01:00:00,081 --> 01:00:04,049 Прошао сам поред твог аута и помислио: <и>Ово је Риктеров ауто. 666 01:00:05,114 --> 01:00:07,329 <и>Али сигурно јесте заборавио где живимо. 667 01:00:08,489 --> 01:00:13,370 То ме не чуди јер се не сећам када си нам последњи пут дошао у посету. 668 01:00:17,635 --> 01:00:21,739 А како је мој Рони? Деан? Да ли је овде све добро? 669 01:00:25,408 --> 01:00:27,665 Било је јако забавно пре неки дан на тенису. 670 01:00:28,945 --> 01:00:30,159 Да, било је супер. 671 01:00:35,728 --> 01:00:38,656 Ево твог... пакао! 672 01:00:39,393 --> 01:00:43,224 Пробудио си Клема да оде за цигарете? Ниси могао да чекаш? 673 01:00:44,568 --> 01:00:45,552 Он спава. 674 01:00:46,926 --> 01:00:48,614 Рихтер се побринуо за њу док ме није било. 675 01:00:51,429 --> 01:00:52,522 Сјајно. 676 01:00:54,075 --> 01:00:55,820 Он је управо узор који нам је потребан. 677 01:01:01,009 --> 01:01:02,258 Проклетство! 678 01:01:03,167 --> 01:01:03,943 Диве! 679 01:01:12,527 --> 01:01:14,167 Требало је да га ставим у врећици за сладолед. 680 01:01:23,005 --> 01:01:24,309 Имам посла. 681 01:01:26,295 --> 01:01:29,557 Морамо да разговарамо пре... - Причај са Вики. 682 01:01:33,323 --> 01:01:35,227 Вики! 683 01:01:37,683 --> 01:01:38,987 Морам да се вратим на посао. 684 01:01:42,029 --> 01:01:44,029 Душо, не могу ово да поднесем. 685 01:01:47,963 --> 01:01:51,195 Не брини, ускоро Опет ћемо играти тенис. 686 01:01:53,085 --> 01:01:57,762 То није оно што он мисли. А сада је готово. Белиеве. 687 01:01:59,578 --> 01:02:01,291 Увек ти верујем то је проблем. 688 01:02:05,723 --> 01:02:07,234 Мислим да чујем твоје дете. 689 01:02:10,235 --> 01:02:11,521 Зар ово није привлачно? 690 01:02:13,521 --> 01:02:15,281 Увек се облачим сладолед када је вруће. 691 01:02:17,697 --> 01:02:18,913 Ево ме, Цлем! 692 01:02:23,624 --> 01:02:25,066 Стварно морам да идем. 693 01:02:29,482 --> 01:02:30,603 Нећу те задржати. 694 01:02:35,460 --> 01:02:38,618 Сада бих спавао са тобом кад бих мислио да могу да се извучем. 695 01:02:42,056 --> 01:02:43,016 шта је то? 696 01:02:45,599 --> 01:02:47,021 Сада боље иди. 697 01:02:48,291 --> 01:02:49,987 морам распасти на комаде. 698 01:02:52,315 --> 01:02:54,801 И ти комади неће бити привлачни. 699 01:03:22,978 --> 01:03:23,890 Не заустављај се. 700 01:03:27,946 --> 01:03:29,315 не могу Певам кад неко гледа. 701 01:03:34,257 --> 01:03:38,900 Мислио сам свакога Ноћу спавам у другој соби. 702 01:03:39,541 --> 01:03:41,542 Али овај ми се свиђа. 703 01:03:41,783 --> 01:03:46,497 Ово је соба средње класе. Нисам ишао у средњу школу. 704 01:03:51,390 --> 01:03:53,471 Изгледа страшно�. 705 01:03:53,632 --> 01:03:56,577 Хвала. Осећам се ужасно. 706 01:03:58,115 --> 01:03:59,761 Морам да одспавам. 707 01:04:06,281 --> 01:04:09,325 Лош викенд? - Не знам... 708 01:04:09,805 --> 01:04:11,886 Убиство, уцена, 709 01:04:12,205 --> 01:04:16,689 оружје и полиција у дворишту, Могао бих да изгубим посао. 710 01:04:16,724 --> 01:04:19,691 И моја мама је укључена на превару одузео кућу. 711 01:04:19,892 --> 01:04:23,715 Мало је рећи да јесте викенд је био лош. - Жао ми је. 712 01:04:24,376 --> 01:04:27,676 Није битно. Мој живот ионако никад није био обичан. 713 01:04:28,422 --> 01:04:33,746 То увек радим поносан. - Треба ти партнер. 714 01:04:35,225 --> 01:04:38,880 Треба ми гризли са дипломом адвокат. - Не, потребан ти је партнер. 715 01:04:39,749 --> 01:04:44,447 Ти би пазио на мене, а ја бих се бринуо ти. - Нисам квалификован за то. 716 01:04:51,598 --> 01:04:53,007 Хоћемо ли се наћи? 717 01:04:54,639 --> 01:04:58,323 Драго ми је, али после свега овога... 718 01:04:58,803 --> 01:05:01,352 Хајде да се онда мало мазимо? - Тако је боље. 719 01:05:13,214 --> 01:05:16,418 Хеј, душо! Морамо да идемо! 720 01:05:16,737 --> 01:05:20,485 <и>Морамо да идемо! - Ево ме! - Не смемо да каснимо! 721 01:05:25,864 --> 01:05:29,558 Ићи на суд са њим? - Па сад Знам да није хладнокрвни убица. 722 01:05:32,429 --> 01:05:36,038 Жао ми га је. - Ти ниси он Била је пријатељ 20 година. 723 01:05:37,553 --> 01:05:39,132 Вики покушава да га одговори од тога. 724 01:05:41,237 --> 01:05:45,386 Он је не познаје. Нико она није заинтересована. Чак ни Кит. 725 01:05:47,002 --> 01:05:48,202 да ли ти се свиђа? 726 01:05:49,883 --> 01:05:50,672 СЗО... 727 01:05:53,086 --> 01:05:54,857 Да ли ти је Рони то рекао? 728 01:05:55,968 --> 01:05:59,489 Није. Кит ми је рекао. 729 01:06:00,611 --> 01:06:02,546 Он зна шта она покушава да уради. 730 01:06:04,614 --> 01:06:07,769 Кеитх Мицхаелс нема приступ у наш пријатељски однос. 731 01:06:09,097 --> 01:06:11,323 Променио сам име и иди у маринце! 732 01:06:13,742 --> 01:06:15,823 Онда? 733 01:06:17,585 --> 01:06:19,665 шта онда? 734 01:06:19,826 --> 01:06:21,667 Да ли је још увек заљубљен у њу? 735 01:06:26,071 --> 01:06:29,603 <и>ери! - звао је Рони. Жели да врати своју торбицу. 736 01:06:34,397 --> 01:06:37,281 Погледајте предлог странице. 737 01:06:37,601 --> 01:06:42,533 Престон не жели да га штампа. Он каже да је превише сугестиван. Уопште не разумем. 738 01:06:42,885 --> 01:06:46,088 Погледај његове телохранитеље. Тотал <и>�бер аллеси. 739 01:06:46,248 --> 01:06:51,691 Мој омиљени је истетовирани. Тај као да једу веверице и пију бензин. 740 01:06:51,852 --> 01:06:55,890 Да ли је тетовиран? - Да. Лобање и уобичајене верске глупости. 741 01:06:56,016 --> 01:06:59,057 Изгледа нервозно. - Нисам. 742 01:06:59,378 --> 01:07:04,181 Добро. - Нисам. <и>- Риктер Будро, Г. Либби жели да вас види у својој канцеларији. 743 01:07:11,706 --> 01:07:14,590 Морам да те отпустим. 744 01:07:15,709 --> 01:07:20,834 Добро. - Прекорачили сте све рокове који сам ти дао. Он то ради све време�. 745 01:07:21,154 --> 01:07:25,158 Не знам да ли то жели подсвесно казна. Не знам шта је с тобом. 746 01:07:26,279 --> 01:07:29,001 Добро. - Да ли узима дрогу? 747 01:07:29,802 --> 01:07:35,565 перем руке. Насилници долазе и питају за тебе и твоје пријатеље. 748 01:07:35,887 --> 01:07:37,888 Тако је. 749 01:07:38,129 --> 01:07:41,971 Молим те? - Не знам шта ради, али овде не могу да поднесем. 750 01:07:42,292 --> 01:07:45,622 Ко је дошао? Шта си им рекао? - Не видим зашто би то требало да те брине. 751 01:07:45,974 --> 01:07:48,910 Је ли? јебеш ли идиот? Шта си им рекао? 752 01:07:49,498 --> 01:07:53,880 Нико са мном тако не прича! Поготово не црна овца Будро! 753 01:07:54,780 --> 01:07:58,409 Црна овца и син црне овце Боудро, који је био склон насиљу. 754 01:07:58,944 --> 01:08:01,640 Сломићу ову за тебе столицу уз главу. - Д�оис! 755 01:08:02,628 --> 01:08:07,193 Позовите обезбеђење! Много сам сама помогао си, али ми се уопште не свиђа! 756 01:08:07,911 --> 01:08:10,010 Унајмио сам те само због твоје мајке. 757 01:08:11,913 --> 01:08:14,181 Ох, Престоне! И ти си Здраво моја мама? 758 01:09:29,939 --> 01:09:32,621 Не мрдај! - Исусе! 759 01:09:33,943 --> 01:09:36,267 Зар ниси мало превише ратоборан? 760 01:09:37,306 --> 01:09:39,483 Морао сам доћи. 761 01:09:40,347 --> 01:09:43,149 Између Ронија И мени је све горе. 762 01:09:44,350 --> 01:09:46,154 Морам да разговарам са тобом. 763 01:09:47,394 --> 01:09:51,137 слушам. - Да ли мора да циља на мене? 764 01:09:54,438 --> 01:09:56,559 Боже! Извините. 765 01:09:57,800 --> 01:10:01,496 Све је у реду. 766 01:10:02,285 --> 01:10:04,905 Све је у реду. 767 01:10:08,369 --> 01:10:10,258 Знам да ме мрзи�. 768 01:10:15,615 --> 01:10:16,847 И ја мрзим себе. 769 01:10:17,497 --> 01:10:21,763 не мрзим те. Како могу ли да те мрзим? 770 01:10:22,942 --> 01:10:24,524 Ти си Вики. 771 01:10:29,026 --> 01:10:30,758 Зашто ме онда не пољубиш? 772 01:10:45,198 --> 01:10:49,886 Знала је да је ово лоше Знам да ће се то догодити. 773 01:11:03,612 --> 01:11:07,616 Дошао сам овде и момак претио ми је пиштољем, 774 01:11:07,936 --> 01:11:10,658 а сад хоћу да спавам са њим. 775 01:11:15,781 --> 01:11:18,985 подићи ћу те до неба. да ли се сећате? 776 01:11:26,510 --> 01:11:28,751 Дођи. 777 01:11:29,392 --> 01:11:31,395 У моју собу. 778 01:11:42,204 --> 01:11:44,320 Знаш шта? да ли сам урадио? - Шта? 779 01:11:44,445 --> 01:11:46,446 Ја и мали Клем... 780 01:11:48,767 --> 01:11:52,291 Отишли смо до једног из тих мотела... 781 01:11:52,773 --> 01:11:57,735 Оне које имају папир на дасци �конуси. 782 01:11:58,055 --> 01:12:00,777 мислио сам... 783 01:12:02,059 --> 01:12:06,542 Можда сутра могао негде да оде. 784 01:12:10,385 --> 01:12:12,786 Могло би бити тата мојој девојци. 785 01:12:18,551 --> 01:12:20,633 Погледај ово! 786 01:12:21,069 --> 01:12:23,070 Ово је забава! 787 01:12:23,196 --> 01:12:25,757 Смех! - Напоље! 788 01:12:26,239 --> 01:12:30,080 То није смешно! - Је ли ово твоје? 789 01:12:30,721 --> 01:12:34,404 Напоље из моје куће! - Дај ми камеру, Кит. 790 01:12:35,044 --> 01:12:37,423 Вхале. - Јеби се! 791 01:12:38,248 --> 01:12:40,491 Јеби се! 792 01:12:44,011 --> 01:12:46,093 Ти ниси мој пријатељ. 793 01:12:46,414 --> 01:12:50,280 Ја сам твој пријатељ. - Никад ми ниси био пријатељ. 794 01:12:50,577 --> 01:12:52,008 Спусти пиштољ. 795 01:12:52,979 --> 01:12:56,021 Да видимо како иде свиђа ти се! да ли ти се свиђа? 796 01:12:56,181 --> 01:13:00,665 Овако је! �жели� то? Знам шта мисли. 797 01:13:01,145 --> 01:13:04,056 Да ли ти се свиђа ово? - Немој. 798 01:13:04,988 --> 01:13:06,990 Пуцај! 799 01:13:13,795 --> 01:13:17,798 Мислио сам да ће се то догодити свима нама учини ми услугу, ти дебела свињо. 800 01:13:18,919 --> 01:13:20,920 То је смешно. 801 01:13:22,282 --> 01:13:24,364 Ти си кукавица. 802 01:13:25,805 --> 01:13:28,527 Он то заиста мисли?? 803 01:13:30,927 --> 01:13:32,929 Гледај ово. 804 01:13:34,291 --> 01:13:36,852 Само један метак. 805 01:13:42,779 --> 01:13:44,859 Да видимо да ли има среће. 806 01:13:46,461 --> 01:13:52,533 Кит, немој. - Да ли ти се свиђа? Хоћемо ли поново? 807 01:13:52,706 --> 01:13:54,788 Немој! 808 01:13:54,948 --> 01:13:59,596 Иди код свог љубавника. 809 01:13:59,631 --> 01:14:01,673 Иди! 810 01:14:03,434 --> 01:14:05,435 Хајде! 811 01:14:08,238 --> 01:14:12,562 Иди јеби се негде негде другде за промену! - Можда хоће. 812 01:14:13,202 --> 01:14:17,204 Још само неколико снимака. То је добро. Узми га за курац. 813 01:14:18,165 --> 01:14:20,888 Узми га за курац! 814 01:14:28,894 --> 01:14:31,935 Да, тако је! То је добро! 815 01:14:34,818 --> 01:14:38,823 Савршено! Само да Ја одлучујем коме да га пошаљем. 816 01:14:39,623 --> 01:14:42,025 �ип или Рони. 817 01:14:43,946 --> 01:14:45,949 Или можда обоје. 818 01:14:50,351 --> 01:14:52,352 Видимо се, Боо. 819 01:14:52,592 --> 01:14:54,674 Да ли желите приватност? 820 01:14:58,198 --> 01:15:00,600 Он је поремећен. - Да. 821 01:15:07,004 --> 01:15:09,006 шта он ради? 822 01:15:09,246 --> 01:15:11,487 Не мрдај. 823 01:15:13,891 --> 01:15:16,291 Вики ће се побринути за све. 824 01:15:53,761 --> 01:15:57,765 Јеси ли видео Кеитха? Да ли је почео са Ронијем? 825 01:15:58,245 --> 01:16:03,208 Здраво, партнеру. - Има нешто моје и желим то назад. 826 01:16:04,169 --> 01:16:07,051 Можда те је фотографисао? 827 01:16:07,370 --> 01:16:12,310 Не желим да те повредим, али сада могу да се концентришу само на себе. 828 01:16:13,412 --> 01:16:15,414 Јеби се! 829 01:16:15,539 --> 01:16:19,541 Никада раније ниси био фотографисано? јесам. 830 01:16:19,859 --> 01:16:23,704 Да ти кажем нешто о фотографијама? - Немој. 831 01:16:24,024 --> 01:16:27,068 Ерла и ја смо то извели. 832 01:16:29,149 --> 01:16:34,112 Тај богаташ јој је после рекао наступио и позвао је да пође с њим. 833 01:16:34,273 --> 01:16:37,474 Она је пристала. - Не мораш ми то рећи. 834 01:16:37,634 --> 01:16:41,638 Вратила се кући узнемирена. 835 01:16:42,120 --> 01:16:44,815 Богаташ ју је одвео у мотел. 836 01:16:45,963 --> 01:16:50,926 Хтео је да попуши за њега док он јој говори <и>Цр�уго и слично. 837 01:16:51,727 --> 01:16:53,384 Питао сам да ли ју је повредио. 838 01:16:54,448 --> 01:16:58,303 Рекла је не. Платио јој је 200 долара. 839 01:16:58,933 --> 01:17:02,134 Он је богат кретен који има много новца! 840 01:17:05,017 --> 01:17:09,501 Вратио се две ноћи онда је поново позвао. 841 01:17:11,423 --> 01:17:14,143 Рекао сам јој да иде с њим. 842 01:17:15,425 --> 01:17:18,788 И фотографисаћу их. 843 01:17:21,991 --> 01:17:25,192 рекао сам јој да не спуштају ролетне. 844 01:17:25,833 --> 01:17:29,356 Био сам у жбуњу са <и>Никоном. 845 01:17:29,996 --> 01:17:34,801 И њу је тукао одмах кренуо за њом. 846 01:17:35,281 --> 01:17:40,245 Био је веома љут као да је Еарла крива. 847 01:17:41,365 --> 01:17:47,291 Хоћеш велики црни курац? Даћу ти велики црни курац! 848 01:17:48,572 --> 01:17:52,575 Узео је велику дрвену тољагу. 849 01:17:52,735 --> 01:17:57,057 Почео је да је удара са њом, а она је викала. 850 01:17:57,538 --> 01:18:01,381 Није престајао да је удара и удари и удари! 851 01:18:03,944 --> 01:18:07,145 Нисам могао да си помогнем! 852 01:18:17,714 --> 01:18:20,437 Хеј, идемо ван града. 853 01:18:20,757 --> 01:18:25,720 Ићи ћемо у Хјустон или Мексико. - Не. - Отићи ћемо одавде. 854 01:18:26,041 --> 01:18:31,005 Убио ју је и ми ћемо то остварити нека то плати! 855 01:18:31,165 --> 01:18:36,129 Шта је са вама свима? Он је син Хармона �о! Схватити�? 856 01:18:37,889 --> 01:18:39,970 Да ли је зао? 857 01:18:41,251 --> 01:18:43,254 Молим те? 858 01:18:43,494 --> 01:18:46,217 Да ли је зао? 859 01:18:48,619 --> 01:18:50,620 Да. 860 01:19:01,269 --> 01:19:05,111 Звао сам те. - Ево ме сада. 861 01:19:05,752 --> 01:19:10,395 Зашто си ми све уништио код куће? - Нисам ја. - Али ко је то? 862 01:19:11,035 --> 01:19:15,359 Вики! 863 01:19:18,562 --> 01:19:20,965 Да ли је Вицки овде? - Није. 864 01:19:24,006 --> 01:19:26,888 Вики ме је оставила. - Да? 865 01:19:31,533 --> 01:19:34,414 Ја сам то мислио можда зна. - Не знам. 866 01:19:34,574 --> 01:19:39,314 Преварила ме. Мислио сам да зна�. - Не. Хеј, не би требало... - Нећу ништа да слушам. 867 01:19:39,349 --> 01:19:43,083 Има ли она торбицу? желим те фотографије. - Фотографије? 868 01:19:44,182 --> 01:19:49,101 Ташна је код моје маме. Нисам га ни пипнуо, осим да га сакријем. 869 01:19:49,226 --> 01:19:52,752 Вратила се тако да нисам стигао тамо иди по њу, али то није проблем. 870 01:19:53,350 --> 01:19:57,262 Задиркује ме, друже. - Не. Знам новинара који је писао о аутомобилу. 871 01:19:58,070 --> 01:20:04,020 Она је приметила да један човек телохранитељ има велику тетоважу. 872 01:20:04,837 --> 01:20:08,447 Мислим да сам га видео једног ноћ у клубу када сам срео Цхери. 873 01:20:08,683 --> 01:20:12,606 Ако је то тај момак, био је је тамо и видео нас! 874 01:20:13,965 --> 01:20:18,831 Питао је за мене и провалио у мој стан. Они знају ко смо ми! 875 01:20:19,570 --> 01:20:21,526 Можда. Не бих се изненадио. 876 01:20:26,134 --> 01:20:29,941 Зашто он мисли да ово радим? - Не Знам. - Размисли о томе. - Због новца? 877 01:20:31,375 --> 01:20:32,555 Јебеш новац! 878 01:20:33,501 --> 01:20:35,989 Новац сам по себи није ништа значи. То би требало да знаш. 879 01:20:37,068 --> 01:20:40,019 Једног лета сам радио палица и сакупљене лоптице за голф. 880 01:20:40,683 --> 01:20:45,404 Возио сам се у колима са кавезом како би богати могли да вежбају успут. 881 01:20:46,631 --> 01:20:50,989 Знојио сам се у њему један дан кад је тај кретен одлучио да се нашали. 882 01:20:51,114 --> 01:20:57,492 Почео је да шутира моје возило. Лопте су се одбијале и одјекивале. 883 01:20:58,252 --> 01:21:02,518 Насмејао се гласно. И његови пријатељи су се смејали са њим. 884 01:21:04,726 --> 01:21:07,609 Није ми сметало шта раде. 885 01:21:09,209 --> 01:21:11,907 Само се сећам како су се смејали. 886 01:21:19,457 --> 01:21:22,659 А онда сам видео Вики стоји са стране. 887 01:21:23,141 --> 01:21:25,553 Она ме је посматрала њен отац шутира лопте. 888 01:21:27,745 --> 01:21:29,938 Вики се није смејала. Није се чак ни осмехнула. 889 01:21:31,234 --> 01:21:33,730 Погледала ме је као да он зна како се осећам. 890 01:21:40,033 --> 01:21:43,090 То је љубав, друже. Или барем тако почиње. 891 01:21:48,118 --> 01:21:51,967 Хармона није брига да воли и ништа друго. 892 01:21:52,527 --> 01:21:54,312 А бар мртвој црнкињи? 893 01:22:01,094 --> 01:22:02,860 Никога није брига. 894 01:22:09,797 --> 01:22:11,150 Шта жели да уради? 895 01:22:15,013 --> 01:22:16,294 Хоћу да их јебем. 896 01:22:20,007 --> 01:22:21,366 И желим да ми помогне. 897 01:22:29,994 --> 01:22:32,137 Хеј, сад није време за такво претеривање. 898 01:22:32,648 --> 01:22:34,057 Само се мало забављам. 899 01:22:36,207 --> 01:22:39,767 Нисам био на матури вечера. Мора да си довео Вики. 900 01:22:40,095 --> 01:22:43,790 Концентриши се. - Цхери има све под контролом. 901 01:22:44,470 --> 01:22:46,806 Без бриге. 902 01:23:01,565 --> 01:23:04,294 господине? - Хвала. - Нема на чему. госпођице? 903 01:23:08,433 --> 01:23:12,128 Извините. - У реду је. - Не, човече. Избрисаћу га. 904 01:23:19,070 --> 01:23:19,906 Хвала. 905 01:23:23,560 --> 01:23:28,520 Мораће да буде мало боље. - То је то забавно. - Покушајте да не тетурате. 906 01:23:36,527 --> 01:23:37,486 Здраво, мама. 907 01:23:38,995 --> 01:23:40,313 Не, случајно аспирин у торбици? 908 01:23:41,794 --> 01:23:48,152 Упознај некога ко ме много воли значи. Виктор, мој други син Риктер. 909 01:23:48,864 --> 01:23:52,566 Виц Хилл. - Ја сам други син. Чули сте све о мени. - Јесам. 910 01:23:53,020 --> 01:23:56,411 Хвала вам што сте се побринули за то моја кућа. - А ко је ово? 911 01:23:56,916 --> 01:23:59,908 Мој пријатељ �ери. - Драго ми је. 912 01:24:00,586 --> 01:24:05,294 Рихтер ми је рекао... - Шта си јој рекао? - Ништа. 913 01:24:05,796 --> 01:24:09,619 Идем по ново пиће. - Али... - Здраво, Вик. 914 01:24:13,555 --> 01:24:18,631 идем да те поздравим његови пријатељи Винстонови. 915 01:24:21,430 --> 01:24:26,102 Имамо једну од оних веза које превазилазе уобичајене породичне везе. 916 01:24:30,968 --> 01:24:34,841 Били, како ти се свиђамо? нови тата? - Волим све наше тате. 917 01:24:35,882 --> 01:24:38,475 Кладим се у ово не може се овако тестирати. 918 01:24:49,336 --> 01:24:50,609 Пеек. 919 01:24:51,289 --> 01:24:52,609 Хеј, ово је мој брат Били. 920 01:24:55,194 --> 01:24:56,266 Сиблинг. 921 01:24:58,915 --> 01:24:59,981 драго ми је. 922 01:25:00,706 --> 01:25:05,976 Мора у тоалет. Може ли она... - Радо. Овуда. 923 01:25:11,193 --> 01:25:15,436 Здраво. Моја мајка је Оставио сам лек у торбици, али немам... 924 01:25:17,724 --> 01:25:18,780 извињавам се. 925 01:25:23,444 --> 01:25:26,827 Рони, не може бити овде. То није у реду. 926 01:25:27,172 --> 01:25:28,801 Само нисам дошао до кључа. - Рихтер! 927 01:25:32,362 --> 01:25:33,234 У реду је, мама! 928 01:25:35,435 --> 01:25:38,782 Има један сат да дође до Кита. Јасно? - Добро. 929 01:25:40,071 --> 01:25:44,807 Да ли вам је то јасно? - Да! - Доста је срања. - Добро. 930 01:25:52,359 --> 01:25:53,439 Један сат! 931 01:25:59,191 --> 01:26:02,915 ко је то био? - Неки тип од голфа. поправио сам. 932 01:26:03,825 --> 01:26:07,863 Имаш пуно поклона. - Човече, подносим твоју девојку. 933 01:26:08,358 --> 01:26:10,840 Али криминалаца је и даље превише! 934 01:26:34,264 --> 01:26:38,240 Јеси ли видео Билија? Узбуђење ударило му је у главу. - Молим те? 935 01:26:38,551 --> 01:26:41,664 Попио је превише шампањца. Не буди строг, он је још дете. 936 01:26:46,088 --> 01:26:47,893 Могу га одвести кући. 937 01:26:48,219 --> 01:26:49,691 Мислили смо да ипак идемо. 938 01:26:54,600 --> 01:26:56,601 Боже! 939 01:26:58,123 --> 01:26:59,174 Били! 940 01:27:02,128 --> 01:27:04,369 Помози ми. 941 01:27:05,490 --> 01:27:07,731 Хајде, Билли. 942 01:27:09,172 --> 01:27:11,515 Да га одведем кући? - Може. Има кључ. - Добро. 943 01:27:17,793 --> 01:27:18,855 Иелл! 944 01:27:43,919 --> 01:27:46,641 Били је повратио на тепих. 945 01:27:56,409 --> 01:27:59,968 Хоће ли Били бити добро? Јо� је био мало зелен у лицу. 946 01:28:00,092 --> 01:28:02,494 Волим када је Били зелен. 947 01:28:03,616 --> 01:28:08,862 Срећни смо што смо нашли филм. Да ли сте икада видели Ронија љутог? 948 01:28:09,700 --> 01:28:11,782 Онда уопште не трепће. 949 01:28:12,102 --> 01:28:14,976 Не идемо још до Ронија. - Молим те? 950 01:28:16,106 --> 01:28:18,364 Рекао сам не идемо код Ронија. 951 01:28:19,308 --> 01:28:22,858 Али куда идемо? - Морам нешто да урадим. 952 01:28:24,110 --> 01:28:26,513 Реци ми куда идемо! 953 01:28:27,313 --> 01:28:29,171 Морам прво до Вики. 954 01:28:30,837 --> 01:28:34,199 То је веома оптимистично! 955 01:28:35,000 --> 01:28:37,242 Шта си смислио? 956 01:28:38,201 --> 01:28:40,443 не знам. 957 01:28:59,018 --> 01:29:02,702 Шта је Хуверова брана? 958 01:29:09,106 --> 01:29:11,508 Шта је Рио Гранде? 959 01:29:11,668 --> 01:29:14,231 Ох, Миссиссиппи! Срање! 960 01:29:14,871 --> 01:29:20,898 Ја бирам категорију <и>Телевизија. За пет милиона. 961 01:29:27,521 --> 01:29:29,762 Ко је Рики Рикардо? 962 01:29:42,412 --> 01:29:44,974 Да ли он икада гледа <и>Јеопарди? 963 01:29:46,255 --> 01:29:48,258 Уопште не. 964 01:29:51,220 --> 01:29:52,818 Рони га гледа свако вече. 965 01:29:54,424 --> 01:29:58,692 Не зна скоро ништа. Он само зна главни градови САД. 966 01:30:00,721 --> 01:30:03,255 Али он то свеједно гледа. 967 01:30:06,479 --> 01:30:08,912 Понекад је заиста тако одлучан. 968 01:30:10,925 --> 01:30:12,398 Зато ме је желео. 969 01:30:15,134 --> 01:30:17,780 Као да је мислио само на мени. 970 01:30:21,730 --> 01:30:22,865 Да ли га воли? 971 01:30:25,420 --> 01:30:27,220 Замислите колико сам био изненађен! 972 01:30:31,573 --> 01:30:32,724 Шта ће он урадити? 973 01:30:33,962 --> 01:30:36,195 И ја седим овде Сачекајте последњи круг квиза. 974 01:30:39,555 --> 01:30:42,585 Знаш шта? да ли је то чудно? - Шта? 975 01:30:44,535 --> 01:30:47,631 Никад нисам озбиљан мислио на тебе и себе. 976 01:30:48,525 --> 01:30:50,187 Само сам то знао. 977 01:30:51,778 --> 01:30:54,498 Бар сам тако мислио знам али у последње време... 978 01:31:00,026 --> 01:31:02,402 То је као нешто Учио сам у средњој школи, 979 01:31:03,289 --> 01:31:08,992 али дуго нисам схватао да није може применити у стварном животу. 980 01:31:10,199 --> 01:31:11,976 Тако си фин. 981 01:31:14,566 --> 01:31:15,870 Управо сам то схватио. 982 01:31:20,921 --> 01:31:23,759 Свидело ми се како сте се опходили према мени гледали када смо били деца. 983 01:31:27,208 --> 01:31:28,453 То ми се стварно допало. 984 01:31:30,533 --> 01:31:33,625 Били смо деца. - Да. 985 01:31:40,696 --> 01:31:45,031 Уцини ми услугу. Не иди још нигде. 986 01:31:49,613 --> 01:31:52,973 После овога је <и>Точак среће. 987 01:31:54,438 --> 01:31:56,414 А Клем чврсто спава осам сати. 988 01:31:58,430 --> 01:31:59,585 Зато нигде не идем. 989 01:32:17,586 --> 01:32:19,600 Где је Маиберри? 990 01:32:22,217 --> 01:32:26,992 Стварно, где је он? Маиберри? немам појма! 991 01:32:55,470 --> 01:32:56,753 Срање! 992 01:32:58,609 --> 01:33:02,361 Хајде, хајде. - Одјеби! 993 01:33:02,872 --> 01:33:06,149 Хеј, хајде да разговарамо. - Моје име није �ери! Моје име је Елеанор! 994 01:33:07,414 --> 01:33:11,069 Не треба нам нико. Ја и Рони, урадићемо то сами. 995 01:33:11,467 --> 01:33:15,626 Након што ти откине главу. - Није да оно што он мисли. - Заслужио си то! 996 01:33:16,144 --> 01:33:17,456 Живела његова жена! 997 01:33:18,903 --> 01:33:20,593 Елеанор. - Шта је то? 998 01:33:22,936 --> 01:33:25,814 Прво, Тулса је тамо. Иде у погрешном правцу. 999 01:33:28,308 --> 01:33:29,433 Као и увек! 1000 01:33:32,169 --> 01:33:35,984 Погрешио си у вези Вики. Али и ја сам погрешио. 1001 01:33:42,727 --> 01:33:46,056 Знао сам да ти се свиђа само стручно име. 1002 01:33:47,542 --> 01:33:50,636 Превише њих се зове Тифани, а Д'астис звучи неприкладно. 1003 01:33:52,549 --> 01:33:53,709 Елеанор, шта кажеш? 1004 01:33:56,577 --> 01:33:57,882 Добио сам име по тетки. 1005 01:33:58,593 --> 01:34:01,593 После тетке Елеоноре? - Да. 1006 01:34:03,096 --> 01:34:05,119 Вас занима цела ствар моје породично стабло? 1007 01:34:05,599 --> 01:34:08,477 Заинтересован. Допало ми се Волео бих то да чујем. 1008 01:34:22,780 --> 01:34:24,777 Еарла је била моја једини пријатељ. 1009 01:34:26,230 --> 01:34:29,549 Мислим, и ја сам имао један други са којима сам се дружио. 1010 01:34:32,642 --> 01:34:35,034 Али никад нисам неко на кога могу да рачунам. 1011 01:34:41,369 --> 01:34:42,922 Надао сам се могу рачунати на тебе. 1012 01:34:50,138 --> 01:34:53,595 пођи са мном. Однећемо филм Ронију. 1013 01:34:53,904 --> 01:34:55,952 Нас двоје ћемо то натерати Бедфорд да плати за оно што је урадио. 1014 01:35:00,743 --> 01:35:02,159 Дођи. молим те. 1015 01:35:10,504 --> 01:35:11,854 Не зови ме Елеанор. 1016 01:35:13,703 --> 01:35:15,062 Не још. 1017 01:35:28,285 --> 01:35:30,287 <и>Ронити? 1018 01:35:32,129 --> 01:35:37,091 Нећете веровати, али коначно ми... - Не разумем нешто. Знаш шта? 1019 01:35:38,052 --> 01:35:41,255 Не. - Уопште ми се не свиђа јасно одакле је Кита добио филм. 1020 01:35:43,365 --> 01:35:45,381 Да, стварно је чудно. 1021 01:35:45,670 --> 01:35:50,790 Видим како то може бити тако да погледам Али чудна ствар је да... 1022 01:35:51,118 --> 01:35:55,381 Кит га је узео. - Да. Али знао је шта је то. 1023 01:35:55,506 --> 01:35:56,740 Чудно је да јесте знао колико је важан. 1024 01:35:57,146 --> 01:36:00,777 Он је то одлучио за тебе дај јер ти припада. 1025 01:36:01,240 --> 01:36:05,871 Уместо да ми га даш. Али он зна какав је Кит. 1026 01:36:09,153 --> 01:36:13,480 Онда ћу га сада послати Хармон и сви ћемо се обогатити. 1027 01:36:16,054 --> 01:36:20,776 Он ми то може дати. ја њега Могу то послати преко уредника. 1028 01:36:21,190 --> 01:36:22,884 Да, могли бисмо то да урадимо. 1029 01:36:24,030 --> 01:36:25,967 Хоћеш да гласамо? 1030 01:36:27,278 --> 01:36:30,267 Ја сам у томе. Не желимо га поново изгубити�. Је ли, Риктер? 1031 01:36:35,032 --> 01:36:38,198 Хеј, Рони, што се тиче тог филма... 1032 01:36:39,700 --> 01:36:43,721 То није оно што он мисли. То је дуга прича. 1033 01:36:44,024 --> 01:36:46,714 Али најважније је да... - Не мрдај! 1034 01:36:53,122 --> 01:36:55,546 Шта је, Бедфорд? Пиштољ је био уперен у тебе. 1035 01:36:56,730 --> 01:37:00,122 Дај ми филм Нећу никога убити! 1036 01:37:01,172 --> 01:37:02,913 Мало си нервозан, Бедфоре. 1037 01:37:03,487 --> 01:37:05,127 Можда би требало нешто да поједеш. 1038 01:37:06,600 --> 01:37:10,392 Рони, дај му филм! - Пуцај! Не жалим се! 1039 01:37:11,175 --> 01:37:12,629 Није лако некога убити. 1040 01:37:14,205 --> 01:37:16,899 Лако је убити беспомоћне девојка. Али три одједном? 1041 01:37:22,285 --> 01:37:24,741 Чини ми се да си угризао више него што може да прогута. 1042 01:37:28,875 --> 01:37:29,960 Прво ћу убити курву! 1043 01:37:30,961 --> 01:37:33,201 Јеби се! - Јеби се! - Браво, девојко! 1044 01:37:35,360 --> 01:37:36,615 Дај ми филм! 1045 01:37:39,247 --> 01:37:41,216 Он добро циља. Убио си лампу. 1046 01:37:42,248 --> 01:37:46,062 Дај му филм. Није то што јесте мисли�. Дај му то. - Је ли? 1047 01:37:48,415 --> 01:37:49,520 �шта мислите� да ли је на њему? 1048 01:37:50,573 --> 01:37:55,035 Одбројавање од 10! - Умукни, губитниче! 1049 01:37:56,221 --> 01:37:57,717 Ево проклетог филма. 1050 01:37:59,764 --> 01:38:01,941 Дођи по њега. 1051 01:38:02,166 --> 01:38:06,573 Дај ми то. - Дођи по њега, говно једно. 1052 01:38:06,608 --> 01:38:08,067 упозоравам те. 1053 01:38:09,588 --> 01:38:13,298 Победио си Еарла палицом. То значи да сте прави мушкарац. 1054 01:38:13,333 --> 01:38:17,567 слушај... - Дођи по њега. 1055 01:38:25,063 --> 01:38:26,128 Добро? 1056 01:38:31,569 --> 01:38:33,905 Хвала, Риктер. - Нема на чему. 1057 01:38:34,832 --> 01:38:37,394 Бесмислен кретен. 1058 01:38:38,194 --> 01:38:40,194 Није ме брига! 1059 01:38:48,423 --> 01:38:50,856 Шта је то округ? радим у мојој трпезарији? 1060 01:38:55,064 --> 01:38:57,489 Шта год да је успело је, сада више не ради. 1061 01:38:59,336 --> 01:39:00,207 Срање! 1062 01:39:01,731 --> 01:39:03,221 шта сад? 1063 01:39:05,869 --> 01:39:07,333 Мисли брзо, студенту. 1064 01:39:07,892 --> 01:39:10,723 о чему причаш? Ово је... Срање! 1065 01:39:11,893 --> 01:39:16,507 Ок, па, ево га догодило. Ово је прича. 1066 01:39:17,264 --> 01:39:20,140 Бедфорд је дошао је овде. Имао је пиштољ. 1067 01:39:21,253 --> 01:39:23,148 Дошао је јер је мислио да је филм са вама. 1068 01:39:24,422 --> 01:39:27,644 Гледао си горе ТВ када сте то чули. 1069 01:39:29,212 --> 01:39:31,723 Чули сте га јер је провалио. 1070 01:39:38,555 --> 01:39:41,011 Узео си пиштољ. наравно. 1071 01:39:41,779 --> 01:39:44,953 Дошао си и изненадио га. Убио те је. 1072 01:39:45,569 --> 01:39:48,640 И убио си га у самоодбрани. 1073 01:39:49,729 --> 01:39:51,003 А шта је са филмом? 1074 01:40:03,795 --> 01:40:06,050 Џери и ја ћемо га узети Бринкману у <и>Јоурнал. 1075 01:40:07,018 --> 01:40:10,746 Она ће то објавити и имати очевидац који ће све потврдити. 1076 01:40:13,082 --> 01:40:16,842 <и>Бедфордски убица убио га је локални херој. 1077 01:40:20,242 --> 01:40:23,208 Сахранићемо Хармонову репутацију заједно са својим сином. 1078 01:40:25,624 --> 01:40:28,354 Ниси био овде. Ни ти ниси био овде. 1079 01:40:29,482 --> 01:40:30,690 А нисам ни ја. 1080 01:40:33,146 --> 01:40:34,578 А мој новац? 1081 01:40:37,560 --> 01:40:38,744 Твој новац? 1082 01:40:42,337 --> 01:40:44,675 имам новац самој себи ништа не значи. 1083 01:40:46,864 --> 01:40:48,545 То би требало да знаш. 1084 01:40:59,969 --> 01:41:03,008 Вицки те чека. 1085 01:41:24,894 --> 01:41:26,125 Хвала, Рицхтер. 1086 01:41:38,361 --> 01:41:39,730 А сада... 1087 01:41:41,232 --> 01:41:44,223 Може ли ми неко рећи шта да ли је овде на мом догађају? 1088 01:41:47,168 --> 01:41:48,685 хоћу. 1089 01:41:51,517 --> 01:41:54,326 Све је почело од стране убијене девојке, Еарл... 1090 01:42:02,100 --> 01:42:04,804 <и>Драги Бринкман, надам се да ће примити ово писмо. 1091 01:42:05,237 --> 01:42:10,083 <и>Достава локалне поште разуме писма веома ексцентрично. 1092 01:42:10,723 --> 01:42:12,593 <и>�ери и ја долазимо�ли ми смо након саслушања. 1093 01:42:13,370 --> 01:42:17,403 <и>Још увек видим како Хармон седи у задњим редовима суднице, 1094 01:42:17,835 --> 01:42:22,013 <и>као љути бог који то не чини може да верује да су га његови поданици издали. 1095 01:42:22,701 --> 01:42:25,155 <и>И Кит у средини пажњу, коју увек заслужује. 1096 01:42:26,124 --> 01:42:27,875 <и>У сваки град Претпостављам да ти треба револвер. 1097 01:42:29,577 --> 01:42:32,175 <и>Дани су овде врући, али ноћи су свеже. 1098 01:42:33,232 --> 01:42:36,889 <и>Почео сам да пишем о томе догађаје од прошле недеље, али сам одустао. 1099 01:42:37,936 --> 01:42:40,200 <и>За сада су ми довољни изласци и заласци сунца. 1100 01:42:41,712 --> 01:42:44,376 <и>То и �есте маргаритас. 1101 01:42:45,849 --> 01:42:48,760 <и>Далеко сам од куће. И �ери јесте. 1102 01:42:50,094 --> 01:42:52,134 <и>Заједно ћемо разуме шта тачно значи. 1103 01:42:53,238 --> 01:42:57,695 <и>Молим вас пошаљите ми новац. Само се жалим. Рихтер. 1104 01:42:59,946 --> 01:43:03,900 Прилагођено Стпском: Суадновић